Übersetzung amateurish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amateurish

': amateurhaft, dilettantisch, laienhaft, stümperhaft
Lautschrift: [ˈæmətərɪʃ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. dilettantisch
  2. amateurhaft
  3. laienhaft
  4. stümperhaft

Beispiele

Stümperhaftigkeit, Dilettantismus


 

an amateurish attempt

— ein dilettantischer Versuch
 

an amateurish performance

— eine dilettantische Darbietung
 

amateurish work

— stümperhafte Arbeit
 

amateurish editing

— stümperhafter Schnitt
 

amateurish proofreading

— stümperhafte Korrekturlesung

Laienhaftigkeit, Unausgereiftheit, Undurchdachtheit


 

amateurish craftsmanship

— laienhafte Handwerkskunst
 

amateurish production

— laienhafte Produktion
 

amateurish script

— unausgereiftes Drehbuch
 

amateurish design

— unausgereiftes Design
 

amateurish construction

— stümperhafte Konstruktion

Unprofessionelle Organisation oder Durchführung


 

an amateurish event

— eine unprofessionell durchgeführte Veranstaltung
 

amateurish management

— unprofessionelles Management
 

amateurish organization

— stümperhafte Organisation
 

amateurish setup

— stümperhafter Aufbau

Aussehen, Gestaltung oder Atmosphäre, manchmal positiv


 

amateurish-looking decoration

— Dekoration, die laienhaft aussieht
 

amateurish photography

— Amateurfotografie
 

amateurish charm

— amateurhafter Charme
 

amateurish costume

— amateurhaft wirkendes Kostüm