Übersetzung amalgamate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amalgamate

': verschmelzen, amalgamieren, fusionieren, vereinigen, verquicken
Lautschrift: [əˈmælɡəˌmet]

Beispiele

Vereinigen, verschmelzen


 

amalgamate two companies

— zwei Unternehmen fusionieren; zwei Unternehmen miteinander verschmelzen
 

amalgamate the departments

— die Abteilungen zusammenlegen; die Abteilungen verschmelzen
 

amalgamate into a single entity

— zu einer einzigen Einheit verschmelzen; sich zu einer Einheit zusammenschließen
 

amalgamate operations

— die Abläufe zusammenführen; die Aktivitäten integrieren
 

amalgamate the records

— die Aufzeichnungen zusammenführen; die Unterlagen integrieren
 

amalgamate the subsidiaries into the parent company

— die Tochtergesellschaften in die Muttergesellschaft eingliedern; die Tochtergesellschaften mit der Muttergesellschaft verschmelzen

Vermischen, Ideen oder Kulturen integrieren


 

amalgamate different cultures

— verschiedene Kulturen vermischen; verschiedene Kulturen zusammenführen
 

amalgamate ideas and practices

— Ideen und Praktiken verbinden; Ideen und Praktiken vermischen
 

amalgamate traditions

— Traditionen vereinen; Traditionen vermischen
 

amalgamate social groups

— soziale Gruppen integrieren; soziale Gruppen zusammenführen
 

amalgamate artistic styles

— künstlerische Stile vermischen; künstlerische Stile verbinden

Verschmelzen, Stoffe oder Metalle legieren


 

amalgamate metals

— Metalle legieren; Metalle verschmelzen
 

amalgamate with mercury

— mit Quecksilber amalgamieren; mit Quecksilber legieren
 

amalgamate powders

— Pulver mischen; Pulver vermengen
 

amalgamate into an alloy

— zu einer Legierung verschmelzen; eine Legierung bilden
 

amalgamate silver and mercury

— Silber mit Quecksilber legieren; Silber und Quecksilber amalgamieren