Übersetzung although von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

although

': obwohl, obgleich, wenngleich, obschon
Lautschrift: [ɔːlˈðəʊ]

Wörterbucheintrag

conjunction

  1. obwohl
  2. obgleich
  3. wenngleich
  4. zwar
  5. obschon

Beispiele

Einfache konzessive Fügungen


 

although it was raining

— obwohl es regnete
 

although he tried hard

— obwohl er sich sehr bemühte
 

although I disagree

— obwohl ich nicht einverstanden bin
 

although she is young

— obwohl sie jung ist
 

although they were tired

— obwohl sie müde waren

Am Satzanfang (Nebensatz der Einräumung vor dem Hauptsatz)


 

although it was late, we continued

— obwohl es spät war, machten wir weiter
 

although he didn't study, he passed the exam

— obwohl er nicht gelernt hatte, bestand er die Prüfung
 

although there was no proof, he was accused

— obwohl es keine Beweise gab, wurde er beschuldigt

Verkürzte elliptische Formen (although + Adjektiv oder Partizip; oft vor einem Komma)


 

although not ideal

— wenn auch nicht ideal
 

although not perfect

— wenn auch nicht perfekt; obgleich nicht vollkommen
 

although tired

— wenn auch müde
 

although inexperienced

— wenn auch unerfahren

Verstärkte Einräumung


 

even though he warned me

— obwohl er mich gewarnt hatte
 

even though it was expensive

— obwohl es teuer war
 

even though she refused

— obwohl sie sich weigerte
 

even though they had doubts

— obwohl sie Zweifel hatten