Übersetzung altercation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

altercation

': Auseinandersetzung, Eklat
Lautschrift: [ɔːltəˈkeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Auseinandersetzung f (confrontation)
  2. Eklat

Beispiele

Intensität, Art


 

heated altercation

— hitzige Auseinandersetzung; hitziger Streit
 

brief altercation

— kurze Auseinandersetzung; kurzer Streit
 

minor altercation

— geringfügige Auseinandersetzung; kleiner Streit
 

verbal altercation

— verbale Auseinandersetzung; Wortgefecht
 

physical altercation

— handgreifliche Auseinandersetzung; Schlägerei
 

violent altercation

— gewalttätige Auseinandersetzung; heftiger Streit
 

bitter altercation

— erbitterte Auseinandersetzung; schwerer Streit

Beteiligte oder Parteien


 

altercation between neighbors

— Auseinandersetzung zwischen Nachbarn; Streit zwischen Nachbarn
 

altercation with a coworker

— Auseinandersetzung mit einem Kollegen; Konflikt mit einem Mitarbeiter
 

altercation among students

— Auseinandersetzung unter Studenten; Streit zwischen Studenten
 

altercation between two drivers

— Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrern; Streit zwischen zwei Autofahrern

Grund oder Thema


 

altercation over parking

— Auseinandersetzung ums Parken; Streit um einen Parkplatz
 

altercation over money

— Auseinandersetzung um Geld; Konflikt um finanzielle Fragen
 

altercation over political views

— Auseinandersetzung wegen politischer Ansichten; Konflikt wegen politischer Überzeugungen
 

altercation over a mistake

— Auseinandersetzung wegen eines Fehlers; Streit wegen eines Fehlers

Ort oder Kontext


 

public altercation

— öffentliche Auseinandersetzung; Streit in der Öffentlichkeit
 

workplace altercation

— Auseinandersetzung am Arbeitsplatz; Streit bei der Arbeit
 

online altercation

— Online-Auseinandersetzung; Internet-Streit
 

bar altercation

— Schlägerei in einer Bar; Streit in einer Bar
 

schoolyard altercation

— Auseinandersetzung auf dem Schulhof; Streit auf dem Schulgelände

Handlungen oder Ausgang


 

provoke an altercation

— eine Auseinandersetzung provozieren; einen Streit provozieren
 

avoid an altercation

— eine Auseinandersetzung vermeiden; einen Konflikt vermeiden
 

escalate into an altercation

— zu einer Auseinandersetzung eskalieren; in einen Streit ausarten
 

settle an altercation

— eine Auseinandersetzung beilegen; einen Konflikt schlichten
 

witness an altercation

— eine Auseinandersetzung miterleben; Zeuge eines Streits werden
 

break up an altercation

— eine Auseinandersetzung schlichten; eine Schlägerei trennen
 

altercation erupted

— eine Auseinandersetzung brach aus; ein Streit entbrannte
 

altercation ensued

— eine Auseinandersetzung folgte; ein Konflikt entstand