Übersetzung alone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

alone

': allein, alleine, selbst, solo
Lautschrift: [əˈləʊn]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. allein (just, solely)
  2. alleine
  3. selbst
  4. solo

Beispiele

Physische Einsamkeit


 

be alone

— allein sein
 

stay alone

— allein bleiben
 

live alone

— allein leben
 

stay home alone

— allein zu Hause bleiben
 

be left alone

— allein gelassen werden; zurückgelassen werden

Emotionale Einsamkeit


 

feel alone

— sich einsam fühlen
 

feel all alone

— sich ganz einsam fühlen
 

feel alone in the world

— sich einsam in der Welt fühlen
 

be lonely and alone

— einsam und allein sein

Nur, ausschließlich


 

be alone in (doing sth)

— der/die Einzige sein, der/die (etwas tut)
 

alone among

— einzig unter
 

stand alone

— allein dastehen; isoliert sein

Befehle und Bitten


 

leave someone alone

— jemanden in Ruhe lassen
 

leave it alone

— es in Ruhe lassen; sich nicht einmischen
 

let someone be alone

— jemanden allein sein lassen

Feste Ausdrücke und Redewendungen


 

all alone

— ganz allein
 

alone time

— Zeit für sich
 

alone together

— zusammen allein
 

go it alone

— es allein durchziehen; auf eigene Faust handeln
 

bring someone home alone

— jemanden allein nach Hause bringen