Übersetzung allusion von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
allusion
Lautschrift: [əˈluːʒən]
Wörterbucheintrag
noun
- Anspielung f (innuendo)
- Hinweis
- Andeutung
Beispiele
Typ oder Grad der Anspielung
an obvious allusion
— eine offensichtliche Anspielunga subtle allusion
— eine subtile Anspielunga veiled allusion
— eine versteckte Anspielunga thin allusion
— eine schwache Anspielunga passing allusion
— eine flüchtige Anspielunga deliberate allusion
— eine bewusste Anspielungan indirect allusion
— eine indirekte AnspielungQuellen oder Themen der Anspielung
biblical allusion
— biblische Anspielungclassical allusion
— klassische Anspielungmythological allusion
— mythologische Anspielunghistorical allusion
— historische Anspielungpolitical allusion
— politische Anspielungcultural allusion
— kulturelle Anspielungliterary allusion
— literarische AnspielungGrammatische Konstruktionen oder Kollokationen
an allusion to the Bible
— eine Anspielung auf die Bibelan allusion to something
— eine Anspielung auf etwasmake an allusion to something
— eine Anspielung auf etwas machenallusion in the text
— Anspielung im Textno allusion to the matter
— keine Anspielung auf die Sacheallusion intended for the reader
— eine für den Leser bestimmte Anspielungallusion missed by readers
— eine von Lesern übersehene AnspielungStil oder Funktion der Anspielung
comic allusion
— komische Anspielungpoignant allusion
— ergreifende Anspielungrhetorical allusion
— rhetorische Anspielungsymbolic allusion
— symbolische Anspielungintertextual allusion
— intertextuelle Anspielungsubtle cultural allusion
— subtile kulturelle Anspielung