Übersetzung allowances von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

allowances

': Beihilfe, Freibetrag, Zugabe, Anrechnung, Nachlass
Lautschrift: [əˈlaʊənsəz]

Beispiele

Geldleistungen oder Zuschüsse


 

child allowances

— Kindergeld
 

family allowances

— Familienbeihilfe; Familienzuschlag
 

housing allowances

— Wohngeld; Mietzuschuss
 

unemployment allowances

— Arbeitslosengeld
 

welfare allowances

— Sozialhilfe; Sozialleistungen

Arbeitsbezogene Zahlungen oder Gehaltszuschläge


 

overtime allowances

— Überstundenzuschläge; Mehrarbeitszuschläge
 

shift allowances

— Schichtzulagen; Schichtzuschläge
 

meal allowances

— Essensgeld; Verpflegungszuschuss
 

car allowances

— Fahrzeugzulage; Kfz-Nutzungsentschädigung
 

attendance allowances

— Anwesenheitsprämie; Anwesenheitszulage

Reisekosten oder Fahrtkostenzuschüsse


 

travel allowances

— Reisekostenvergütung; Tagegeld
 

subsistence allowances

— Verpflegungszuschuss; Auslöse
 

mileage allowances

— Kilometerpauschale; Fahrtkostenzuschuss

Transport oder Gepäckfreigrenzen


 

baggage allowances

— Freigepäckgrenze; Gepäcklimit
 

checked baggage allowances

— Aufgabegepäckgrenze; Freigepäck für Aufgabegepäck
 

hand baggage allowances

— Handgepäckgrenze; Handgepäcklimit

Steuerliche Freibeträge oder Steuervergünstigungen


 

personal allowances

— persönlicher Freibetrag; Grundfreibetrag
 

tax allowances

— Steuerfreibeträge; Steuerermäßigungen
 

allowances for dependents

— Kinderfreibetrag; Unterhaltsfreibetrag

Buchhalterische Rückstellungen oder Wertberichtigungen


 

allowances for doubtful accounts

— Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen; Einzelwertberichtigung
 

allowances for bad debts

— Rückstellung für uneinbringliche Forderungen; Abschreibung auf Forderungen
 

allowances for inventory obsolescence

— Wertberichtigung für Vorratsüberalterung; Abschlag für Veralterung

Fertigungszugaben oder technische Toleranzen


 

machining allowances

— Bearbeitungszugabe; Spanungszugabe
 

manufacturing allowances

— Fertigungszugabe; Verarbeitungszugabe
 

assembly allowances

— Montagezugabe; Zusammenbauzugabe

Umweltzertifikate oder Emissionshandel


 

emission allowances

— Emissionsrechte; Emissionszertifikate
 

carbon allowances

— CO2-Zertifikate; Kohlenstoffzertifikate