Übersetzung allowance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

allowance

': Beihilfe, Freibetrag, Zugabe, Anrechnung, Nachlass
Lautschrift: [əˈlaʊəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zertifikat n
  2. Zulage f
  3. Beihilfe
  4. Freibetrag
  5. Zugabe
  6. Anrechnung
  7. Nachlass
  8. Zugeständnisse
  9. Satz
  10. Wechsel

Beispiele

Geldleistung, Taschengeld


 

monthly allowance

— monatliche Beihilfe; Taschengeld
 

weekly allowance

— wöchentliche Beihilfe; Taschengeld
 

pocket allowance

— Taschengeld; Taschengeld
 

allowance for children

— Kindergeld; Kinderbeihilfe
 

allowance from parents

— Taschengeld von den Eltern; Beihilfe der Eltern

Staatliche oder soziale Beihilfen


 

child allowance

— Kindergeld; Kinderbeihilfe
 

unemployment allowance

— Arbeitslosengeld
 

housing allowance

— Wohngeld; Wohnungsbeihilfe
 

disability allowance

— Erwerbsunfähigkeitsrente; Behindertenbeihilfe
 

maternity allowance

— Mutterschaftsgeld; Mutterschaftsbeihilfe

Rückstellungen in der Buchhaltung oder Wertberichtigungen


 

allowance for doubtful accounts

— Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen; Rückstellung für uneinbringliche Forderungen
 

allowance for bad debts

— Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen; Abschreibung auf uneinbringliche Forderungen
 

allowance for depreciation

— Abschreibung für Abnutzung; Abschreibung für Wertminderung
 

allowance for contingencies

— Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben; Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten

Zugabe in Technik und Produktion


 

welding allowance

— Schweißzugabe; Bearbeitungszugabe beim Schweißen
 

machining allowance

— Bearbeitungszugabe; technologische Zugabe
 

allowance for shrinkage

— Zugabe für Schrumpfung; Schrumpfungszugabe
 

clearance allowance

— Spiel; Spielraum; Lückenmaß
 

allowance for wear and tear

— Verschleißzugabe; Rückstellung für Abnutzung und Schäden

Rabatt, Nachlass oder Vergütung im Handel


 

freight allowance

— Frachtvergütung; Frachtnachlass
 

price allowance

— Preisnachlass; Preisermäßigung
 

volume allowance

— Mengenrabatt; Mengennachlass
 

allowance on returns

— Vergütung bei Rückgabe; Rückvergütung

Berücksichtigen, in Betracht ziehen oder nachsehen


 

make allowances for

— berücksichtigen; in Betracht ziehen; Nachsicht haben
 

make allowances for bad weather

— auf schlechtes Wetter Rücksicht nehmen; einen Nachlass wegen schlechten Wetters gewähren
 

make allowances for someone's age

— jemandes Alter berücksichtigen; mit jemandes Alter nachsichtig sein
 

allowance for errors

— Fehlertoleranz; Rückstellung für Fehler