Übersetzung allow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

allow

': zulassen, gestatten, erlauben, lassen, geben
Lautschrift: [əˈlaʊ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erlauben (make, let, accept)
  2. zulassen
  3. gestatten
  4. ermöglichen
  5. erm n (enable)
  6. lassen
  7. geben
  8. gönnen
  9. einräumen
  10. einplanen

Beispiele

Erlauben, Genehmigung erteilen


 

allow someone to do something

— jdm. erlauben, etw. zu tun
 

allow access

— Zugang gewähren
 

allow entry

— Einlass gewähren; hereinlassen
 

be allowed to + глагол

— etw. tun dürfen
 

not allowed

— nicht erlaubt

Ermöglichen, etwas möglich machen


 

allow someone time

— jdm. Zeit geben
 

allow extra time

— zusätzliche Zeit einräumen
 

allow room for manoeuvre

— Spielraum lassen
 

allow the system to scale

— ermöglichen, dass das System skaliert
 

allow easy maintenance

— einfache Wartung ermöglichen

Berücksichtigen, in Betracht ziehen


 

allow for traffic delays

— Verkehrsverzögerungen einrechnen
 

allow for inflation

— Inflation berücksichtigen
 

allow for differences

— Unterschiede in Betracht ziehen
 

allow for mistakes

— Fehler einkalkulieren

Sich etwas gönnen


 

allow yourself a break

— sich eine Pause gönnen
 

allow yourself to relax

— sich erlauben zu entspannen
 

allow yourself to make mistakes

— sich erlauben, Fehler zu machen
 

allow oneself some pleasure

— sich etwas Vergnügen gönnen

Einräumen, zugeben; höfliche Formeln


 

allow that

— einräumen; zugeben
 

I allow that he did his best

— Ich gebe zu, dass er sein Bestes getan hat
 

one must allow that ...

— man muss zugeben, dass ...
 

allow me to introduce ...

— erlauben Sie mir, ... vorzustellen