Übersetzung allocated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

allocated

': zuweisen, vergeben, zuteilen, verteilen, bemessen
Lautschrift: [ˈæləkeɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. zugewiesen
  2. zugeordnet
  3. zugeteilt

verb

  1. zuweisen
  2. vergeben
  3. zuteilen
  4. verteilen
  5. bemessen
  6. anweisen
  7. zumessen
  8. auswerfen
  9. kontingieren

Beispiele

Finanzen, Budget


 

allocated funds

— zugewiesene Mittel; bereitgestellte Gelder
 

allocated budget

— zugewiesenes Budget
 

allocated grant

— zugewiesene Fördermittel; gewährter Zuschuss
 

allocated expenditure

— zugeordnete Ausgaben; bereitgestellte Ausgaben
 

allocated reserve

— zweckgebundene Rücklage; zugewiesene Rücklage

Informatik, Speicher und Ressourcen


 

allocated memory

— zugewiesener Speicher
 

allocated buffer

— zugewiesener Puffer
 

allocated storage

— zugewiesener Speicherplatz
 

allocated cpu time

— zugewiesene CPU-Zeit; bereitgestellte Rechenzeit
 

allocated resources

— zugewiesene Ressourcen; verteilte Ressourcen
 

allocated block

— zugewiesener Block

Netzwerk, Adressierung und Bandbreite


 

allocated ip address

— zugewiesene IP-Adresse
 

allocated bandwidth

— zugewiesene Bandbreite
 

allocated port

— zugewiesener Port
 

allocated subnet

— zugewiesenes Subnetz

Zeit, Zeitplan und Slots


 

allocated time

— zugewiesene Zeit; eingeräumte Zeit
 

allocated slot

— zugewiesener Slot; festgelegtes Zeitfenster
 

allocated window

— zugewiesenes Zeitfenster; eingeräumter Zeitraum

Logistik, Orte und Raum


 

allocated seats

— zugewiesene Plätze; reservierte Sitze
 

allocated parking spaces

— zugewiesene Parkplätze
 

allocated storage space

— zugewiesener Lagerraum; zugewiesene Lagerfläche
 

allocated berth

— zugewiesener Liegeplatz; zugewiesener Anlegeplatz

Arbeit, Aufgaben und Pflichten


 

allocated tasks

— zugewiesene Aufgaben; verteilte Aufgaben
 

allocated responsibilities

— zugewiesene Verantwortlichkeiten; übertragene Zuständigkeiten
 

allocated personnel

— zugewiesenes Personal; eingesetztes Personal
 

allocated roles

— zugewiesene Rollen; festgelegte Rollen

Projekte und zweckgebundene Zuweisung


 

allocated to the project

— für das Projekt bereitgestellt; dem Projekt zugewiesen
 

allocated budget line

— zugewiesene Budgetposition
 

allocated funds for maintenance

— zugewiesene Wartungsmittel; bereitgestellte Instandhaltungsmittel