Übersetzung all-out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

all-out

': total, massiv, uneingeschränkt
Lautschrift: [ˌɒˈlaʊt]

Beispiele

Maximale Anstrengungen, entschlossene Aktivität


 

all-out effort

— maximale Anstrengung; voller Einsatz
 

all-out push

— entschlossener Vorstoß; energischer Einsatz
 

all-out campaign

— groß angelegte Kampagne; umfassende Kampagne
 

all-out drive

— entschlossene Aktion; energische Offensive
 

all-out attempt

— verzweifelter Versuch; entschlossener Versuch

Totaler Krieg, entschlossener Angriff


 

all-out war

— umfassender Krieg; totaler Krieg
 

all-out assault

— massiver Angriff; umfassender Angriff
 

all-out attack

— massiver Angriff; entschlossener Angriff
 

all-out battle

— erbitterte Schlacht; umfassende Schlacht
 

all-out brawl

— massive Schlägerei; Schlägerei ohne Regeln

Harte Maßnahmen, umfassende Verbote


 

all-out crackdown

— entschlossenes Durchgreifen; harte Maßnahmen
 

all-out ban

— totales Verbot; vollständiges Verbot
 

all-out boycott

— vollständiger Boykott; totaler Boykott
 

all-out sanctions

— umfassende Sanktionen; totale Sanktionen

Sportlicher Kontext, maximale Selbstaufopferung


 

all-out sprint

— Sprint bis an die Grenze; maximaler Spurt
 

all-out race

— rasendes Rennen; Rennen auf Höchstgeschwindigkeit
 

all-out performance

— Leistung mit vollem Einsatz; maximal beeindruckende Darbietung

Ungezügelter Charakter, volles Ausmaß der Situation


 

all-out party

— laute Party; ausgelassene Party
 

all-out celebration

— grandiose Feier; ausgelassenes Fest
 

all-out disaster

— Katastrophe in vollem Ausmaß; wahre Katastrophe

Soziale Kampagnen, gezielter Kampf


 

all-out war on drugs

— totaler Krieg gegen Drogen; umfassender Kampf gegen Drogen
 

all-out campaign against corruption

— umfassende Kampagne gegen Korruption; entschlossener Kampf gegen Korruption