Übersetzung all right von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

all right

': in Ordnung, schon
Lautschrift: [ɔːl raɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ordnung f

adverb

  1. in Ordnung
  2. schon

Beispiele

Zustimmung oder Erlaubnis


 

all right

— in Ordnung; schon gut
 

all right with me

— passt mir; ist mir recht
 

That's all right

— das ist schon in Ordnung; nichts passiert
 

All right then

— na gut; dann in Ordnung
 

all right by me

— ist mir recht; passt mir

Zufriedenstellend oder akzeptabel


 

all right

— zufriedenstellend; akzeptabel
 

an all-right performance

— eine annehmbare Leistung; eine passable Leistung
 

an all-right solution

— eine akzeptable Lösung; eine vertretbare Lösung
 

all right for now

— vorerst in Ordnung; vorläufig akzeptabel

Sicherheit oder Wohlbefinden


 

Are you all right?

— Geht es dir gut?; Bist du in Ordnung?
 

I'm all right

— mir geht es gut; ich bin in Ordnung
 

all right after the crash

— unverletzt nach dem Unfall; heil und gesund
 

keep everyone all right

— alle in Sicherheit halten; sich um das Wohl aller kümmern

Richtigkeit oder Vollständigkeit


 

all right

— richtig; korrekt
 

that's all right with the plan

— der Plan ist in Ordnung; der Plan stimmt
 

all right and complete

— vollständig und richtig; alles in Ordnung und abgeschlossen

Umgangssprachliche Einleitungen oder beruhigende Phrasen


 

All right, let's go

— Gut, los geht's; Na gut, auf geht's
 

Don't worry, it's all right

— Mach dir keine Sorgen, es ist alles in Ordnung
 

all right now

— genug jetzt; schon gut, Schluss damit