Übersetzung all von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

all

': alle, aller, alles, ganze, ganz
Lautschrift: [ɔːl]

Wörterbucheintrag

determiner / pronoun

  1. aller (all the)
  2. alles
  3. ganz
  4. sämtlicher

noun

  1. all

adjective

  1. alle
  2. ganze
  3. sämtlich

Beispiele

Allgemein: alle/r/s


 

all people

— alle Menschen
 

all students

— alle Studenten
 

all the books

— alle Bücher
 

all my friends

— alle meine Freunde
 

all adults

— alle Erwachsenen

Betont: alle aus einer Menge


 

all of them

— alle von ihnen
 

all of us

— alle von uns
 

all of the cake

— der ganze Kuchen
 

all of the information

— die gesamte Information

Zeit- und Dauerangaben


 

all day

— den ganzen Tag
 

all night

— die ganze Nacht
 

all the time

— die ganze Zeit
 

all year round

— das ganze Jahr über
 

all along

— die ganze Zeit; von Anfang an

Intensiv: völlig, ganz


 

all alone

— ganz allein
 

all gone

— völlig verschwunden; alles weg
 

all set

— komplett fertig
 

all done

— alles erledigt

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

all of a sudden

— plötzlich
 

after all

— schließlich; doch noch
 

all in all

— alles in allem; im Großen und Ganzen
 

for all I know

— soweit ich weiß; meiner Meinung nach
 

all ears

— ganz Ohr
 

all hands on deck

— alle Mann an Deck; dringend Hilfe benötigt

Fast, mit Ausnahme von


 

all but

— fast; alles außer
 

all but impossible

— fast unmöglich
 

all but one

— alle bis auf einen

Kombination mit Adjektiven, Adverbien


 

all right

— in Ordnung; gut
 

all wrong

— völlig falsch
 

all too often

— allzu oft