Übersetzung aligned von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

aligned

': ausgerichtet
Lautschrift: [əˈlaɪnd]

Beispiele

Physikalisches Ausrichten oder Anordnen


 

aligned to the left

— linksbündig ausgerichtet; links ausgerichtet
 

aligned to the right

— rechtsbündig ausgerichtet; rechts ausgerichtet
 

center aligned

— zentriert ausgerichtet; mittig ausgerichtet
 

horizontally aligned

— horizontal ausgerichtet; waagerecht ausgerichtet
 

vertically aligned

— vertikal ausgerichtet; senkrecht ausgerichtet
 

aligned along the baseline

— an der Grundlinie ausgerichtet; auf der Grundlinie ausgerichtet

Abstimmung oder Übereinstimmung (Ziele, Politik, Strategie)


 

aligned with company goals

— mit den Unternehmenszielen abgestimmt; mit den Unternehmenszielen vereinbar
 

aligned to the strategy

— auf die Strategie abgestimmt; mit der Strategie vereinbar
 

aligned with policy

— mit der Richtlinie vereinbar; mit der Richtlinie abgestimmt
 

closely aligned with

— eng abgestimmt mit; vollständig vereinbar mit
 

perfectly aligned with

— perfekt abgestimmt mit; vollständig vereinbar mit

Ideologische oder politische Nähe


 

politically aligned

— politisch abgestimmt; politisch nahestehend
 

ideologically aligned

— ideologisch abgestimmt; in der Ideologie übereinstimmend
 

aligned with the party

— mit der Partei abgestimmt; der Partei ideologisch nahestehend
 

aligned with conservative views

— mit konservativen Ansichten vereinbar; mit konservativen Ansichten übereinstimmend

Technische Ausrichtung (Computer, Speicher, Daten)


 

memory aligned

— speicherausgerichtet; an einer Speichergrenze ausgerichtet
 

properly aligned data

— korrekt ausgerichtete Daten; Daten, die korrekt ausgerichtet sind
 

aligned to a word boundary

— an einer Wortgrenze ausgerichtet; an einer Maschinenwortgrenze ausgerichtet
 

aligned to the pointer size

— auf Zeigergröße ausgerichtet; an einer Zeigergrößengrenze ausgerichtet

Interessen, Prioritäten oder Ziele


 

aligned interests

— übereinstimmende Interessen; abgestimmte Interessen
 

aligned objectives

— abgestimmte Ziele; übereinstimmende Ziele
 

aligned priorities

— abgestimmte Prioritäten; übereinstimmende Prioritäten
 

mutually aligned

— gegenseitig abgestimmt; aufeinander abgestimmt

Medizin oder Kieferorthopädie


 

teeth aligned

— ausgerichtete Zähne; Zähne sind ausgerichtet
 

spine aligned

— ausgerichtete Wirbelsäule; Wirbelsäulenausrichtung durchgeführt