Übersetzung airiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

airiness

': Luftigkeit
Lautschrift: [ˈe(ə)rɪnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Luftigkeit f

Beispiele

Beschreibung von Raum oder Innenraum


 

airiness of the room

— Luftigkeit des Raumes; Raumgefühl im Zimmer
 

airiness of the apartment

— Luftigkeit der Wohnung; Raumgefühl in der Wohnung
 

a sense of airiness in the open-plan living area

— ein Gefühl von Luftigkeit im offenen Wohnbereich; Raumgefühl in der Zone mit offenem Grundriss
 

airiness created by high ceilings

— Luftigkeit durch hohe Decken; Raumgefühl von hohen Decken

Gefühl von Leichtigkeit oder Feinheit


 

airiness of the melody

— Leichtigkeit der Melodie; Durchsichtigkeit des Klangs
 

airiness of the prose

— Leichtigkeit der Prosa; luftiger Schreibstil
 

a feeling of airiness

— ein Gefühl der Leichtigkeit; Empfindung der Schwerelosigkeit

Atmosphäre oder Stimmung


 

airiness in the atmosphere

— Leichtigkeit in der Atmosphäre; Ungezwungenheit der Umgebung
 

the room's airiness

— die Leichtigkeit des Raumes; Offenheit der Inneneinrichtung
 

airiness of the event

— ungezwungene Atmosphäre der Veranstaltung; Leichtigkeit der Durchführung

Design, Mode oder Textil


 

airiness in design

— Leichtigkeit im Design; Gefühl von Transparenz in der Gestaltung
 

airiness of the fabric

— Luftigkeit des Stoffes; Leichtigkeit des Materials
 

airiness of the dress

— Luftigkeit des Kleides; Leichtigkeit des Schnitts

Klang und Stimme, Vortrag oder Rede


 

airiness of the voice

— Leichtigkeit der Stimme; Durchsichtigkeit der Klangfarbe
 

airiness in the performance

— Leichtigkeit des Vortrags; Ungezwungenheit der Darbietung