Übersetzung airily von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

airily

': luftig
Lautschrift: [ˈeərəli]

Beispiele

Unbeschwertheit oder Leichtigkeit


 

airily smiling

— unbeschwert lächelnd; gelassen lächelnd
 

airily humming a tune

— eine Melodie vor sich hin summend; unbekümmert summend
 

airily waved her hand

— winkte leicht mit der Hand; winkte lässig mit der Hand
 

airily walked into the room

— trat leichtfüßig ins Zimmer; trat unbeschwert ins Zimmer
 

airily carrying a stack of papers

— trug gelassen einen Stapel Papier; balancierte mühelos einen Stapel Papier
 

airily tossing her hair

— warf lässig die Haare zurück; spielte leicht mit den Haaren

Herablassung oder Gleichgültigkeit


 

airily dismissed the complaint

— wies die Beschwerde gelassen zurück; wies die Beschwerde gleichgültig zurück
 

airily brushed off the comment

— wischte den Kommentar lässig beiseite; nahm den Kommentar achselzuckend hin
 

airily shrugged it off

— zuckte gleichgültig die Achseln; schüttelte es gelassen ab
 

airily ignored the warning

— überging die Warnung leichthin; ignorierte die Warnung bewusst
 

airily denied responsibility

— lehnte jede Verantwortung lässig ab; bestritt die Beteiligung leichtsinnig
 

airily waved away concerns

— wischte Bedenken lässig vom Tisch; zerstreute Sorgen gelassen

Mühelose Beherrschung, Können ohne Anstrengung


 

airily completed the task

— erledigte die Aufgabe mühelos; bewältigte die Aufgabe ohne große Mühe
 

airily solved the problem

— löste das Problem spielend; löste das Problem geschickt und reibungslos
 

airily handled the negotiations

— führte die Verhandlungen souverän; meisterte die Verhandlungen mit Leichtigkeit
 

airily mastered the technique

— beherrschte die Technik im Handumdrehen; eignete sich die Fertigkeit mühelos an
 

airily balanced the load

— glich die Last mühelos aus; verteilte das Gewicht ohne Schwierigkeiten
 

airily achieved the result

— erreichte das Ergebnis mit Leichtigkeit; erreichte das Ziel mit minimalem Aufwand

Redewendungen, Antworten, Kommentare


 

airily replied

— antwortete leicht; antwortete lässig
 

airily commented

— kommentierte unbekümmert; äußerte sich leichthin
 

airily joked about it

— scherzte darüber leicht; nahm es mit Humor
 

airily explained the plan

— erklärte den Plan kurz und gelassen; erläuterte den Plan ohne dramatische Töne
 

airily dismissed the question

— wischte die Frage beiseite; gab eine ausweichende Antwort
 

airily remarked on the change

— bemerkte die Veränderung beiläufig; registrierte die Änderung gelassen

Poetische oder bildhafte Beschreibungen


 

airily floating on the breeze

— schwebte leicht im Wind; trieb wie auf dem Wind
 

airily scattered petals across the path

— verstreute Blütenblätter schwerelos über den Weg; verteilte Blütenblätter leicht
 

airily dancing through the air

— tanzte leicht durch die Luft; bewegte sich anmutig durch die Luft
 

airily lifting the mood

— hob die Stimmung mühelos; verbesserte die Atmosphäre gelassen
 

airily skimming the surface

— glitt leicht über die Oberfläche; streifte die Oberfläche kaum
 

airily trailing laughter behind him

— hinterließ eine Spur leichten Lachens; ließ unbeschwertes Lachen zurück