Übersetzung air von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

air

': Luft, lüften, Hauch, Äther, entlüften
Lautschrift: [eə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Luft f (aviation)
  2. Air n
  3. klimatisiert
  4. Hauch
  5. Äther
  6. Anstrich
  7. Wetter
  8. Touch
  9. Auftreten
  10. Weise

verb

  1. Klimaanlage f (conditioning)
  2. lüften
  3. entlüften
  4. belüften
  5. ventilieren
  6. äußern

Beispiele

Atmosphäre, Luftqualität


 

fresh air

— Frischluft
 

stale air

— verbrauchte Luft
 

polluted air

— verschmutzte Luft
 

thin air

— dünne Luft
 

humid air

— feuchte Luft
 

dry air

— trockene Luft
 

breathable air

— atembare Luft

Reisen und Luftfahrt


 

air travel

— Flugreise; Luftverkehr
 

air traffic

— Flugverkehr
 

air traffic control

— Flugverkehrskontrolle
 

airline

— Fluggesellschaft
 

airfare

— Flugpreis
 

air cargo

— Luftfracht
 

air freight

— Luftfracht
 

air mail

— Luftpost
 

air hostess

— Flugbegleiter; Flugbegleiterin

Technik und Ausrüstung


 

air conditioner

— Klimaanlage
 

air conditioning

— Klimatisierung
 

air pump

— Luftpumpe
 

air compressor

— Luftkompressor

Rundfunk und Medien


 

on the air

— auf Sendung
 

off the air

— nicht auf Sendung
 

air time

— Sendezeit
 

to air a program

— eine Sendung ausstrahlen

Redewendungen und idiomatische Ausdrücke


 

clear the air

— die Luft reinigen
 

air one’s grievances

— seine Beschwerden vorbringen
 

air out

— auslüften; entlüften; (Meinung) äußern
 

up in the air

— in der Schwebe
 

have an air about somebody

— eine gewisse Ausstrahlung haben

Äußeres, Eindruck (im übertragenen Sinne)


 

an air of confidence

— eine selbstbewusste Ausstrahlung
 

an air of mystery

— ein Hauch von Geheimnis
 

an air of authority

— eine autoritäre Ausstrahlung
 

give the place an air of luxury

— dem Ort einen Hauch von Luxus verleihen

Musik, Literatur


 

an air

— Melodie; Weise
 

a Scottish air

— schottische Melodie

Recht, Immobilien


 

air rights

— Luftrechte