Übersetzung ain't von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ain't

': nicht
Lautschrift: [eɪnt]

Beispiele

Negation, statt am, is, are, have oder has


 

i ain't happy

— ich bin nicht glücklich
 

he ain't here

— er ist nicht hier
 

she ain't ready

— sie ist nicht bereit
 

we ain't friends

— wir sind keine Freunde
 

they ain't coming

— sie kommen nicht
 

it ain't working

— es funktioniert nicht
 

i ain't got any money

— ich habe kein Geld

Negation, statt have not oder has not


 

i ain't seen him

— ich habe ihn nicht gesehen
 

he ain't finished

— er hat nicht fertig gemacht
 

she ain't been there

— sie war nicht da
 

you ain't heard from me

— du hast nichts von mir gehört

Verstärkung oder emotionale Färbung


 

ain't no way

— kein Weg; unmöglich
 

i ain't gonna do it

— ich werde es nicht tun
 

ain't nothing

— gar nichts; überhaupt nicht
 

you ain't seen nothing yet

— du hast noch nichts gesehen
 

ain't it the truth

— ist es nicht die Wahrheit
 

ain't that something

— ist das nicht etwas

Umgangssprachliche feste Ausdrücke oder Songzeilen


 

i ain't bothered

— es kümmert mich nicht
 

there ain't no rest for the wicked

— es gibt keine Ruhe für die Bösen
 

ain't that a shame

— ist das nicht schade
 

you ain't from around here

— du bist nicht von hier