Übersetzung aider von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

aider

': Helfer
Lautschrift: [ˈeɪdə]

Beispiele

Physische Hilfe oder Unterstützung


 

aider quelqu'un, help someone

— jemandem helfen
 

aider quelqu'un à porter quelque chose, help someone carry something

— jemandem beim Tragen helfen
 

aider quelqu'un à monter les escaliers, help someone up the stairs

— jemandem die Treppe hinaufhelfen
 

aider à porter les bagages, help carry the luggage

— beim Tragen des Gepäcks helfen; beim Gepäck helfen

Materielle Hilfe oder finanzielle Unterstützung


 

aider financièrement quelqu'un, help someone financially

— jemanden finanziell unterstützen; finanzielle Hilfe leisten
 

aider à payer les frais, help pay the fees

— bei der Bezahlung der Gebühren helfen
 

aider avec le loyer, help with the rent

— bei der Miete helfen

Emotionale Hilfe oder Unterstützung


 

aider quelqu'un moralement, help someone emotionally

— jemanden moralisch unterstützen; emotionale Unterstützung leisten
 

aider à surmonter une épreuve, help overcome a hardship

— helfen, eine schwierige Zeit zu überstehen
 

aider en écoutant, help by listening

— durch Zuhören helfen; unterstützen, indem man zuhört

Hilfe bei der Arbeit, beim Lernen oder bei Aufgaben


 

aider quelqu'un à faire ses devoirs, help someone do their homework

— jemandem bei den Hausaufgaben helfen
 

aider à résoudre un problème, help solve a problem

— helfen, ein Problem zu lösen
 

aider sur un projet, help on a project

— bei einem Projekt helfen; Hilfe bei einem Projekt leisten

Medizinische Hilfe oder Erste Hilfe


 

aider une personne blessée, help an injured person

— einer verletzten Person helfen; Erste Hilfe leisten
 

aider en donnant les premiers secours, help by giving first aid

— durch Erste-Hilfe-Leistung helfen; notfallmedizinische Hilfe leisten

Rechtliche oder administrative Hilfe


 

aider quelqu'un avec les démarches, help someone with the paperwork

— jemandem bei den Formalitäten helfen; bei der Bürokratie helfen
 

aider à remplir un formulaire, help fill out a form

— beim Ausfüllen eines Formulars helfen

Gegenseitige Hilfe oder Bitte um Hilfe


 

s'aider mutuellement, help each other

— sich gegenseitig helfen
 

se faire aider par quelqu'un, get help from someone

— sich von jemandem helfen lassen
 

demander de l'aide, ask for help

— um Hilfe bitten; Hilfe suchen