Übersetzung ahem von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ahem

': Hm!
Lautschrift: [mˈhm]

Wörterbucheintrag

interjection

  1. hm
  2. Hm!

Beispiele

Aufmerksamkeit erregen, Räuspern


 

ahem

— hm
 

ahem, excuse me

— hm, entschuldigung
 

ahem, could i have your attention

— hm, darf ich um Aufmerksamkeit bitten; hm, Achtung bitte
 

ahem everyone

— hm, an alle

Zögern oder Sprechpause


 

ahem, let me think

— hm, lassen Sie mich nachdenken
 

ahem, i am not sure

— hm, ich bin mir nicht sicher
 

ahem...

— hm...

Höfliche Präzisierung oder sanfte Korrektur


 

ahem, actually

— hm, eigentlich
 

ahem, i believe you mean

— hm, ich glaube Sie meinen
 

ahem, that is not correct

— hm, das ist nicht richtig; hm, das ist falsch

Bühnenanweisung oder Handlung im Text


 

(ahem) she cleared her throat

— (hm) sie räusperte sich
 

the script included an ahem

— das Drehbuch enthielt ein Räuspern; im Drehbuch stand ein Räuspern
 

ahem (stage direction)

— „hm“ (Regieanweisung)

Komischer Effekt oder peinliche Pause


 

ahem, that was awkward

— hm, das war peinlich
 

ahem, awkward silence

— hm, peinliche Stille
 

ahem, moving on

— hm, weitermachen; hm, kommen wir zum nächsten Punkt