Übersetzung aground von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

aground

': gestrandet
Lautschrift: [əˈɡraʊnd]

Beispiele

Seemannssprache oder wörtlich


 

run aground

— auf Grund laufen; auf Grund sitzen
 

go aground

— auf Grund gehen; auf Grund sitzen
 

be aground

— auf Grund liegen; aufgelaufen sein
 

ship aground

— gestrandetes Schiff; festsitzendes Schiff
 

vessel aground

— auf Grund gelaufenes Schiff; festsitzendes Schiff
 

run a ship aground

— ein Schiff auf Grund setzen; ein Schiff auf Grund lenken

übertragen oder metaphorisch


 

plans went aground

— Pläne scheiterten; Pläne gingen schief
 

deal ran aground

— Geschäft platzte; Einigung scheiterte
 

negotiations ran aground

— Verhandlungen steckten fest; Verhandlungen scheiterten
 

project ran aground

— Projekt stockte; Projekt scheiterte
 

attempts went aground

— Versuche erwiesen sich als vergeblich; Versuche scheiterten
 

efforts ran aground

— Bemühungen blieben erfolglos; Bemühungen waren umsonst