Übersetzung agree von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

agree

': zustimmen, vereinbaren, übereinstimmen, einverstanden sein, zugeben
Lautschrift: [əˈgriː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vereinbaren (stipulate, concur, approve)
  2. zustimmen
  3. Stimmen
  4. einverstanden (disagree)
  5. einig
  6. überein
  7. übereinstimmen
  8. einverstanden sein
  9. zugeben
  10. übereinkommen

Beispiele

Zustimmung zu jemandem oder einer Meinung


 

agree with someone

— jemandem zustimmen
 

agree with an opinion

— einer Meinung zustimmen
 

agree with the idea

— der Idee zustimmen
 

can't agree with that

— dem kann ich nicht zustimmen

Vereinbarung über etwas


 

agree on a plan

— einen Plan vereinbaren
 

agree on terms

— Bedingungen vereinbaren
 

agree on a price

— einen Preis vereinbaren
 

agree on the details

— die Details abstimmen

Zustimmung zu etwas


 

agree to the proposal

— dem Vorschlag zustimmen
 

agree to the terms

— den Bedingungen zustimmen
 

agree to help

— zustimmen zu helfen
 

agree to participate

— zustimmen teilzunehmen

Einigkeit über eine Tatsache


 

agree that it's important

— zustimmen, dass es wichtig ist
 

agree that we need to act

— zustimmen, dass wir handeln müssen
 

we all agreed that...

— wir waren uns alle einig, dass...

Unverträglichkeit, Unwohlsein


 

that food doesn't agree with me

— das Essen bekommt mir nicht
 

the medication doesn't agree with him

— die Medikamente bekommen ihm nicht
 

spicy food doesn't agree with her

— scharfes Essen bekommt ihr nicht

Erreichen einer Einigung


 

reach an agreement

— eine Einigung erzielen
 

come to an agreement

— zu einer Einigung kommen
 

conclude an agreement

— eine Vereinbarung schließen
 

enter into an agreement

— eine Vereinbarung eingehen

Übereinstimmung, Bestätigung


 

agree with the evidence

— mit den Beweisen übereinstimmen
 

the results agree with the hypothesis

— die Ergebnisse bestätigen die Hypothese
 

his account agrees with the facts

— sein Bericht deckt sich mit den Fakten

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

agree to disagree

— sich darauf einigen, anderer Meinung zu sein
 

let's agree to disagree

— bleiben wir jeder bei seiner Meinung
 

mutually agreed

— beiderseits vereinbart
 

reached a mutual agreement

— eine beiderseitige Einigung erzielt

Form der Zustimmung


 

agree in writing

— schriftlich zustimmen
 

agree verbally

— mündlich zustimmen