Übersetzung agony column von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

agony column

': Agoniesäule
Lautschrift: [ˈæɡəni ˈkɒləm]

Beispiele

Beratungskolumne oder Kolumne mit Leserbriefen


 

agony column

— Kummerkasten; Beratungskolumne
 

write to the agony column

— in den Kummerkasten schreiben; an die Beratungskolumne schreiben
 

agony column letter

— Leserbrief an den Kummerkasten; Brief an die Beratungskolumne
 

agony column editor

— Kummerkastenredakteur; Redakteur der Beratungskolumne
 

agony column advice

— Ratschlag aus dem Kummerkasten; Rat aus der Kolumne

Online- oder digitale Kolumne


 

online agony column

— Online-Kummerkasten; digitale Beratungskolumne
 

agony column website

— Website des Kummerkastens; Webseite der Beratungskolumne
 

agony column comment

— Kommentar unter dem Kummerkasten; Leserreaktion in der Online-Kolumne
 

agony column blog post

— Blogbeitrag im Kummerkasten; Post der Beratungskolumne

Übertragene oder emotionale Bedeutung


 

agony column of life

— Kummerkasten des Lebens; Kolumne der Lebensqualen
 

one's personal agony column

— eigener Kummerkasten; persönliche Leidenskolumne
 

to be in the agony column

— im Kummerkasten sein; im Zentrum emotionaler Qualen stehen

Ironie oder Humor


 

tabloid agony column

— Boulevard-Kummerkasten; Klatschspalten-Kummerkasten
 

satirical agony column

— satirischer Kummerkasten; satirische Beratungskolumne
 

mock agony column

— parodistischer Kummerkasten; Scherz-Kummerkasten

Berufs- oder Verlagsbegriffe


 

agony column columnist

— Kummerkastenautor; Kolumnist der Beratungskolumne
 

syndicated agony column

— sindizierte Beratungskolumne; verbreiteter Kummerkasten
 

agony column readership

— Leserschaft des Kummerkastens; Publikum der Beratungskolumne