Übersetzung against von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

against

': gegen, vor, an, wider, entgegen
Lautschrift: [əˈgenst]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. gegen
  2. vor
  3. an
  4. wider
  5. entgegen
  6. zuwider
  7. per

Beispiele

Feindseligkeit oder Opposition


 

fight against

— kämpfen gegen
 

stand against

— sich stellen gegen
 

argue against

— argumentieren gegen
 

campaign against

— kämpfen gegen

Wettkampf oder Spiel, Gegner


 

play against

— spielen gegen
 

go up against

— sich messen mit
 

a match against

— ein Spiel gegen
 

face against

— sich stellen gegen

physischer Kontakt oder Anlehnen


 

lean against

— sich lehnen an
 

press against

— drücken gegen
 

bump against

— stoßen gegen
 

slam against

— schlagen gegen

Verstoß gegen Regeln oder Gesetze


 

against the law

— gegen das Gesetz
 

against the rules

— gegen die Regeln
 

act against regulations

— gegen Vorschriften verstoßen

Schutz oder Vorbeugung


 

insured against

— versichert gegen
 

protected against

— geschützt vor
 

take precautions against

— Vorsichtsmaßnahmen treffen gegen

entgegen Erwartungen oder Umständen


 

against all odds

— entgegen aller Wahrscheinlichkeit
 

against my better judgment

— entgegen meiner besseren Einsicht
 

against expectation

— entgegen der Erwartung

Vergleich oder Hintergrund


 

against the backdrop

— vor dem Hintergrund
 

compare against

— vergleichen mit
 

against previous years

— im Vergleich zu früheren Jahren

gegen die Richtung oder das Wesen


 

against the grain

— gegen den Strich
 

go against

— zuwiderlaufen