Übersetzung again von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

again

': wieder, erneut, wiederum, noch einmal, nochmals
Lautschrift: [əˈgen]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. wieder (once, once more)
  2. erneut
  3. nochmals
  4. einmal
  5. nochmal
  6. wiederum
  7. noch einmal
  8. neuerlich
  9. neuerdings
  10. gleich

Beispiele

Wiederholung, noch einmal


 

try again

— noch einmal versuchen
 

say that again

— das noch einmal sagen
 

do it again

— es noch einmal tun
 

once again

— noch einmal; erneut
 

again and again

— immer wieder; wieder und wieder

von vorne, neuer Anfang


 

start again

— von vorne beginnen; neu anfangen
 

begin again

— neu beginnen
 

do it all over again

— alles von vorne machen; alles neu machen
 

all over again

— von vorne; ganz neu

Rückkehr, erneuter Besuch


 

come again

— wiederkommen; noch einmal vorbeikommen
 

see you again

— bis zum nächsten Mal; wir sehen uns wieder
 

be back again

— wieder zurück sein
 

go again

— wieder gehen; noch einmal fahren

Verneinung und Emotionen


 

never again

— nie wieder
 

not again

— nicht schon wieder; nicht noch einmal
 

think again

— noch einmal überdenken; sich etwas anders überlegen

Redewendungen und feste Verbindungen


 

born again

— wiedergeboren
 

try again later

— es später noch einmal versuchen
 

start again from scratch

— ganz von vorne anfangen; bei null anfangen
 

do it all over again

— alles noch einmal machen; alles wiederholen