Übersetzung afterthought von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

afterthought

': Nachsatz, nachträgliche Idee
Lautschrift: [ˈɑːftəθɔːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einfall m
  2. Nachhinein n
  3. Nachsatz
  4. nachträgliche Idee

Beispiele

Nachträglicher Gedanke; verspätete Überlegung


 

an afterthought

— ein nachträglicher Gedanke; eine verspätete Überlegung
 

a hasty afterthought

— ein überstürzter nachträglicher Gedanke; eine überstürzte verspätete Überlegung
 

as an afterthought

— als nachträglicher Gedanke; als spätere Ergänzung
 

added as an afterthought

— als nachträglicher Gedanke hinzugefügt; hastig hinzugefügt

Zweitrangige, unwichtige oder spätere Ergänzung


 

mere afterthought

— bloß ein nachträglicher Gedanke; nur eine verspätete Überlegung
 

an afterthought comment

— ein nachträglicher Kommentar; ein zweitrangiger Kommentar
 

an afterthought gift

— ein nachträglich gemachtes Geschenk; ein Zugabegeschenk
 

an afterthought addition

— eine spätere Ergänzung; ein nachträglicher Zusatz

Handlung oder Haltung, ausgedrückt durch eine Phrase oder einen Satz


 

treated as an afterthought

— als zweitrangig behandelt; als nachträglicher Gedanke betrachtet
 

left as an afterthought

— für später aufgehoben; als zweitrangig zurückgelassen
 

not an afterthought

— kein nachträglicher Gedanke; nicht zweitrangig
 

was just an afterthought

— war nur ein nachträglicher Gedanke; war nur eine zweitrangige Ergänzung

Kontextuelle Verbindungen mit Plan, Projekt oder Idee


 

afterthought to the plan

— nachträgliche Ergänzung zum Plan; spätere Änderung des Plans
 

afterthought design

— nachträgliches Design; Design im Nachgang
 

policy afterthought

— politische Nachbesserung; verspätete Entscheidung in der Politik