Übersetzung aforesaid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

aforesaid

': oben erwähnt
Lautschrift: [əˈfɔːsed]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. vorgenannten (above)
  2. oben erwähnt

Beispiele

juristisch, formell


 

the aforesaid agreement

— die vorgenannte Vereinbarung; die vorerwähnte Vereinbarung
 

the aforesaid parties

— die vorgenannten Parteien; die vorerwähnten Parteien
 

the aforesaid clause

— die vorgenannte Klausel; die vorerwähnte Klausel; der vorgenannte Punkt
 

aforesaid provisions

— vorgenannte Bestimmungen; vorerwähnte Bestimmungen
 

the aforesaid party

— die vorgenannte Partei; die vorerwähnte Partei
 

the aforesaid obligation

— die vorgenannte Verpflichtung; die vorerwähnte Verpflichtung
 

for the purposes of the aforesaid agreement

— für die Zwecke der vorgenannten Vereinbarung; im Sinne des vorerwähnten Vertrags

administrativ, geschäftlich


 

the aforesaid documents

— die vorgenannten Dokumente; die vorerwähnten Unterlagen
 

the aforesaid records

— die vorgenannten Aufzeichnungen; die vorerwähnten Dokumente
 

the aforesaid office

— das vorgenannte Büro; die vorerwähnte Behörde
 

the aforesaid invoice

— die vorgenannte Rechnung; die vorerwähnte Faktura

literarisch, beschreibend


 

the aforesaid reasons

— die vorgenannten Gründe; die vorerwähnten Ursachen
 

the aforesaid matter

— die vorgenannte Angelegenheit; die vorerwähnte Materie; das vorerwähnte Problem
 

the aforesaid person

— die vorgenannte Person; die vorerwähnte Person
 

the aforesaid circumstances

— die vorgenannten Umstände; die vorerwähnten Bedingungen

phrasale Konstruktionen, Formulierungen


 

as aforesaid

— wie vorgenannt; wie vorstehend ausgeführt
 

hereinbefore referred to as the aforesaid

— vorstehend als vorgenannt bezeichnet; vorstehend als vorerwähnt bezeichnet
 

the matters aforesaid

— die vorgenannten Angelegenheiten; die vorerwähnten Punkte