Übersetzung affectionate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

affectionate

': zärtlich, liebevoll, anhänglich, anschmiegsam
Lautschrift: [əˈfekʃnɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. liebevoll (loving)
  2. anhänglich
  3. zärtlich
  4. anschmiegsam

Beispiele

Zärtlichkeitsbekundungen, Liebkosungen oder Zuneigungsbekundungen


 

affectionate smile

— zärtliches Lächeln; liebevolles Lächeln
 

affectionate hug

— zärtliche Umarmung; liebevolle Umarmung
 

affectionate kiss

— zärtlicher Kuss; liebevoller Kuss
 

affectionate touch

— zärtliche Berührung; liebevolle Berührung
 

affectionate caress

— zärtliche Liebkosung; liebevolle Streicheleinheit

Anreden, Kosenamen oder liebevolle Worte


 

affectionate nickname

— Kosename; Spitzname
 

affectionate pet name

— Kosename; Schmusename
 

affectionate terms

— liebevolle Ausdrücke; Kosewörter
 

affectionate words

— liebevolle Worte; zärtliche Worte

Verhalten, Beziehungen oder Wesensart


 

affectionate behavior

— zärtliches Verhalten; liebevolles Verhalten
 

affectionate relationship

— liebevolle Beziehung; zärtliche Beziehung
 

affectionate toward someone

— zärtlich zu jemandem; liebevoll zu jemandem
 

affectionate parent

— liebevoller Elternteil; zärtlicher Elternteil

Gesten, Blicke oder Berührungen


 

affectionate glance

— zärtlicher Blick; liebevoller Blick
 

affectionate gesture

— zärtliche Geste; liebevolle Geste
 

affectionate pat

— zärtliches Klopfen; liebevolles Tätscheln
 

affectionate cuddle

— zärtliches Kuscheln; liebevolles Schmiegen

Tiere, Haustiere oder Freunde


 

affectionate dog

— zärtlicher Hund; anhänglicher Hund
 

affectionate cat

— zärtliche Katze; anschmiegsame Katze
 

affectionate pet

— zärtliches Haustier; anhängliches Haustier
 

affectionate companion

— zärtlicher Begleiter; liebevoller Gefährte

In kreativem oder beschreibendem Kontext


 

affectionate portrait

— liebevolles Porträt; zärtliches Porträt
 

affectionate tribute

— herzliche Würdigung; liebevoller Tribut
 

affectionate memoir

— liebevolle Erinnerungen; zärtlicher Lebensbericht