Übersetzung adversely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

adversely

': nachteilig
Lautschrift: [ædˈvɜːslɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. nachteilig
  2. negativ (negatively)

Beispiele

Wirkung oder Einfluss


 

adversely affect

— sich nachteilig auswirken auf; negativ beeinflussen
 

adversely impact

— sich negativ auswirken auf; ungünstig beeinflussen
 

adversely influence

— schädlich einwirken auf; negativ beeinflussen
 

adversely change

— zu negativen Veränderungen führen; negativ verändern

Gesundheit oder Wohlbefinden


 

adversely affect health

— der Gesundheit schaden; die Gesundheit beeinträchtigen
 

adversely affect the immune system

— das Immunsystem schwächen; negativ auf das Immunsystem wirken
 

adversely impact recovery

— die Genesung verzögern; den Heilungsprozess beeinträchtigen

Wirtschaft oder Finanzen


 

adversely affect the economy

— die Wirtschaft beeinträchtigen; der Wirtschaft schaden
 

adversely affect investments

— Investitionen negativ beeinflussen; Investitionen schädigen
 

adversely affect market conditions

— die Marktbedingungen verschlechtern; die Marktlage negativ beeinflussen
 

adversely affect profitability

— die Rentabilität senken; die Profitabilität beeinträchtigen

Leistung oder Arbeit


 

adversely affect performance

— die Leistung beeinträchtigen; die Arbeitsleistung negativ beeinflussen
 

adversely affect productivity

— die Produktivität senken; die Arbeitsproduktivität verschlechtern
 

adversely affect operations

— den Betrieb stören; den Geschäftsbetrieb beeinträchtigen

Umwelt oder Ökologie


 

adversely affect the environment

— die Umwelt beeinträchtigen; der Umwelt schaden
 

adversely affect biodiversity

— die Biodiversität gefährden; die Artenvielfalt beeinträchtigen
 

adversely affect ecosystems

— Ökosysteme schädigen; Ökosysteme negativ beeinflussen

Recht oder vertragliche Beziehungen


 

adversely affected party

— geschädigte Partei; benachteiligte Partei
 

adversely affect contractual obligations

— vertragliche Pflichten verletzen; die Vertragserfüllung beeinträchtigen
 

adversely affect legal rights

— gesetzliche Rechte verletzen; rechtliche Ansprüche beeinträchtigen

Image oder Ruf


 

adversely affect reputation

— den Ruf schädigen; den Ruf beeinträchtigen
 

adversely affect public perception

— die öffentliche Wahrnehmung verschlechtern; die öffentliche Meinung negativ beeinflussen