Übersetzung advantage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

advantage

': Vorteil, Nutzen, Vorzug, Plus, Begünstigung
Lautschrift: [ədˈvɑːntɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vorteil m (benefit)
  2. Advantage f
  3. Nutzen
  4. Vorzug
  5. Plus
  6. Begünstigung
  7. Nützlichkeit
  8. Annehmlichkeit

Beispiele

Nutzung oder Vorteilsziehung


 

take advantage of

— sich zunutze machen; Nutzen ziehen aus
 

make the most of

— das Beste herausholen; maximal nutzen
 

use to one's advantage

— sich zunutze machen; zu seinem Vorteil nutzen
 

take full advantage of

— voll ausschöpfen; voll nutzen
 

exploit an advantage

— einen Vorteil nutzen; aus einem Vorteil Nutzen ziehen
 

leverage an advantage

— einen Vorteil nutzen; einen Vorteil einsetzen
 

capitalize on an advantage

— aus einem Vorteil Kapital schlagen; einen Vorteil nutzen

Überlegenheit oder Vergleich


 

have an advantage

— einen Vorteil haben
 

gain an advantage

— einen Vorteil erlangen; einen Vorteil gewinnen
 

hold an advantage

— einen Vorteil behaupten; im Vorteil sein
 

enjoy an advantage

— sich eines Vorteils erfreuen; im Vorteil sein
 

competitive advantage

— Wettbewerbsvorteil
 

clear advantage

— klarer Vorteil; offensichtlicher Vorteil
 

decisive advantage

— entscheidender Vorteil

Arten von Vorteil oder Kontext


 

personal advantage

— persönlicher Vorteil; persönlicher Nutzen
 

financial advantage

— finanzieller Vorteil; wirtschaftlicher Nutzen
 

long-term advantage

— langfristiger Vorteil
 

short-term advantage

— kurzfristiger Vorteil
 

mutual advantage

— beiderseitiger Vorteil; gegenseitiger Nutzen
 

first-mover advantage

— First-Mover-Vorteil; Vorteil des ersten Anbieters
 

comparative advantage

— komparativer Vorteil

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

to someone's advantage

— zu jemandes Vorteil; jemandem zugutekommen
 

to the advantage of

— zum Vorteil von; zugunsten von
 

advantages and disadvantages

— Vor- und Nachteile
 

have the advantage over

— jemandem überlegen sein; einen Vorteil haben gegenüber