Übersetzung adore von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

adore

': verehren, lieben, anbeten
Lautschrift: [əˈdɔː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verehren (revere)
  2. lieben
  3. anbeten

Beispiele

Vergötterung von Personen oder Tieren


 

adore you

— dich vergöttern; dich anhimmeln
 

adore him

— ihn vergöttern
 

adore her

— sie vergöttern
 

adore my partner

— meinen Partner vergöttern; meine bessere Hälfte vergöttern
 

adore our baby

— unser Baby vergöttern; in unser Baby vernarrt sein
 

adore the family dog

— den Familienhund vergöttern; den Familienhund abgöttisch lieben

Begeisterung für Dinge oder Tätigkeiten


 

adore this song

— diesen Song lieben
 

adore chocolate

— Schokolade lieben
 

adore reading

— Lesen lieben; Lesen vergöttern
 

adore cooking

— Kochen lieben; Kochen vergöttern
 

adore vintage clothes

— Vintage-Kleidung lieben; Retro-Kleidung sehr mögen
 

adore the view

— die Aussicht lieben; die Aussicht bewundern

Höfliche Bitten oder Wunschäußerungen


 

would adore a cup of tea

— würde eine Tasse Tee lieben; hätte gern eine Tasse Tee
 

would adore to meet you

— würde mich sehr freuen, Sie zu treffen; wäre froh, Sie zu treffen
 

would absolutely adore it

— wäre absolut begeistert; würde es sehr mögen
 

would adore some help

— würde mich über Hilfe freuen; wäre für Hilfe dankbar
 

would adore the opportunity

— würde die Gelegenheit sehr begrüßen; wäre froh um diese Chance

Verstärkung von Komplimenten oder Bewunderung


 

adore your style

— ich liebe deinen Stil; ich bewundere deinen Stil
 

simply adore it

— ich liebe es einfach
 

absolutely adore her

— ich liebe sie abgöttisch; ich liebe sie einfach
 

adore the way you laugh

— ich liebe, wie du lachst; ich bewundere dein Lachen
 

adore that look

— ich liebe diesen Look; ich bewundere diesen Anblick

Formale oder religiöse Ausdrücke


 

adore the divine

— das Göttliche anbeten; das Göttliche verehren
 

adore in worship

— im Gottesdienst anbeten; ehrfürchtig beten
 

adore the king

— den König verehren; den König anbeten (historisch)
 

adore as a deity

— als Gottheit anbeten; als Gottheit verehren

Grund oder Eigenschaft, weshalb man liebt


 

adore him for his kindness

— ihn wegen seiner Freundlichkeit lieben
 

adore her for her talent

— sie wegen ihres Talents lieben
 

adore it for its simplicity

— es wegen seiner Einfachheit lieben; es wegen seiner Einfachheit schätzen
 

adore them for their honesty

— sie wegen ihrer Ehrlichkeit lieben
 

adore the product for its reliability

— das Produkt wegen seiner Zuverlässigkeit lieben; das Produkt wegen seiner Zuverlässigkeit schätzen