Übersetzung adopt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

adopt

': annehmen, verabschieden, übernehmen, adoptieren, nehmen
Lautschrift: [əˈdɒpt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. annehmen (approve, enact)
  2. verabschieden
  3. adoptieren
  4. erlassen
  5. anzunehmen
  6. übernehmen
  7. nehmen
  8. ergreifen
  9. wählen
  10. einschlagen

Beispiele

Adoption oder Pflege


 

adopt a child

— ein Kind adoptieren; ein Pflegekind aufnehmen
 

adopt a baby

— einen Säugling adoptieren; ein Pflegebaby aufnehmen
 

adopt a pet

— ein Haustier aufnehmen; ein Tier in Pflege nehmen
 

adopt an orphan

— ein Waisenkind adoptieren; eine Waise in Pflege nehmen

Annahme, Verabschiedung oder Genehmigung


 

adopt a resolution

— eine Resolution verabschieden; eine Resolution annehmen
 

adopt a law

— ein Gesetz verabschieden; ein Gesetz annehmen
 

adopt a policy

— eine Politik verabschieden; einen Kurs beschließen
 

adopt a plan

— einen Plan annehmen; einen Aktionsplan verabschieden

Auswahl oder Einführung einer Methode, eines Ansatzes oder einer Technologie


 

adopt an approach

— einen Ansatz wählen; einen Ansatz anwenden
 

adopt a method

— eine Methode annehmen; eine Methode anwenden
 

adopt a technology

— eine Technologie einführen; eine Technologie anwenden
 

adopt a system

— ein System einführen; ein System übernehmen

Annahme von Verhalten, Gewohnheiten, Manieren oder Stil


 

adopt a habit

— eine Gewohnheit annehmen; sich etwas zur Gewohnheit machen
 

adopt a manner

— eine Manier annehmen; eine Manier übernehmen
 

adopt a style

— einen Stil annehmen; einen Stil übernehmen
 

adopt an attitude

— eine Haltung einnehmen; eine Haltung annehmen

Ergreifen von Maßnahmen, Vorsichtsmaßnahmen oder Schritten


 

adopt measures

— Maßnahmen ergreifen; Maßnahmen anwenden
 

adopt precautions

— Vorsichtsmaßnahmen treffen; Sicherheitsmaßnahmen ergreifen
 

adopt steps

— Schritte unternehmen; Maßnahmen ergreifen

Annahme eines Namens, Pseudonyms oder einer Identität


 

adopt a name

— einen Namen annehmen; einen Namen annehmen
 

adopt a pseudonym

— ein Pseudonym annehmen; ein literarisches Pseudonym annehmen
 

adopt an identity

— eine Identität annehmen; eine Identität annehmen

Rechtliche Verabschiedung einer Verfassung, Satzung oder eines Statuts


 

adopt a constitution

— eine Verfassung annehmen; eine Verfassung verabschieden
 

adopt bylaws

— eine Satzung annehmen; interne Regeln verabschieden
 

adopt a charter

— eine Charta annehmen; ein Statut verabschieden