Übersetzung admonition von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

admonition

': Ermahnung, Mahnung, Memento
Lautschrift: [ædməˈnɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ermahnung f
  2. Mahnung
  3. Memento

Beispiele

Milde Zurechtweisung oder Warnung


 

gentle admonition

— sanfte Ermahnung; sanfte Mahnung
 

verbal admonition

— mündliche Ermahnung; mündliche Mahnung
 

mild admonition

— milde Ermahnung; leichter Tadel
 

stern admonition

— strenge Ermahnung; scharfer Tadel

Offizielle oder disziplinarische Zurechtweisung


 

written admonition

— schriftliche Ermahnung; schriftliche Mahnung
 

formal admonition

— formelle Ermahnung; formelle Mahnung
 

disciplinary admonition

— disziplinarische Ermahnung; Disziplinarmaßnahme
 

official admonition

— offizielle Ermahnung; offizielle Verwarnung

Sittliche oder religiöse Ermahnung


 

moral admonition

— moralische Ermahnung; moralische Mahnung
 

religious admonition

— religiöse Ermahnung; kirchliche Ermahnung
 

paternal admonition

— väterliche Ermahnung; väterliche Mahnung
 

parental admonition

— elterliche Ermahnung; elterliche Mahnung

Warnung, Hinweis oder Rat mit Präposition


 

admonition against reckless behavior

— Ermahnung vor leichtsinnigem Verhalten; Warnung vor leichtsinnigem Verhalten
 

admonition to take care

— Ermahnung zur Vorsicht; Mahnung zur Vorsicht
 

admonition to comply

— Ermahnung zur Einhaltung; Anweisung zur Einhaltung

Rechtliche oder gerichtliche Verwarnung


 

admonition by the court

— gerichtliche Ermahnung; richterliche Verwarnung; Mahnung des Gerichts
 

admonition for contempt

— Ermahnung wegen Missachtung des Gerichts; Mahnung wegen Missachtung des Gerichts
 

official admonition from authorities

— offizielle Verwarnung durch Behörden; behördliche Ermahnung

Allgemeine Kollokationen und Ausdrücke


 

a note of admonition

— eine Note der Ermahnung; eine Note der Mahnung
 

a gentle word of admonition

— ein sanftes Wort der Ermahnung; ein sanftes Wort der Mahnung
 

public admonition

— öffentliche Ermahnung; öffentliche Mahnung