Übersetzung admonish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

admonish

': ermahnen, mahnen, warnen, verweisen
Lautschrift: [ədˈmɒnɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ermahnen (exhort)
  2. mahnen
  3. warnen
  4. verweisen

Beispiele

Ermahnen und belehren


 

admonish a child

— ein Kind ermahnen
 

admonish a student

— einen Schüler ermahnen
 

admonish someone to be careful

— jemanden ermahnen, vorsichtig zu sein
 

admonish against haste

— vor Eile warnen

Beraten und überzeugen


 

admonish someone to wait

— jemandem raten zu warten
 

admonish him to stay calm

— ihn ermahnen, ruhig zu bleiben
 

admonish her to think twice

— ihr raten, zweimal nachzudenken
 

admonish the team to focus

— das Team ermahnen, sich zu konzentrieren

Erinnern und informieren


 

admonish someone of a duty

— jemanden an eine Pflicht erinnern
 

admonish the audience of the rules

— das Publikum an die Regeln erinnern
 

admonish him of his promise

— ihn an sein Versprechen erinnern
 

admonish the public of the risks

— die Öffentlichkeit über die Risiken informieren

Tadeln und einen Verweis erteilen


 

admonish an employee

— einem Mitarbeiter einen Verweis erteilen
 

admonish the driver

— den Fahrer tadeln
 

admonish someone for lateness

— jemanden wegen Verspätung ermahnen
 

admonish a witness

— einem Zeugen einen Verweis erteilen