Übersetzung admit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

admit

': zugeben, zulassen, eingestehen, bekennen, einräumen
Lautschrift: [ədˈmɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zugeben (accept, confess, admit it)
  2. zulassen
  3. gestehen
  4. zuzugeben
  5. eingestehen
  6. bekennen
  7. einräumen
  8. zugestehen
  9. aufnehmen
  10. einlassen

Beispiele

Geständnis, Eingeständnis


 

admit guilt

— sich schuldig bekennen
 

admit to the crime

— die Tat gestehen
 

admit wrongdoing

— ein Fehlverhalten einräumen; ein Vergehen zugeben
 

admit the truth

— die Wahrheit zugeben

Zulassung, Aufnahme


 

admit someone to the party

— jemanden auf die Party lassen; jemanden auf die Party einlassen
 

admit students to the university

— Studenten an der Universität aufnehmen; Studenten zur Universität zulassen
 

admit passengers on board

— Fahrgäste an Bord nehmen; Passagiere an Bord lassen
 

admit a patient to hospital

— einen Patienten im Krankenhaus aufnehmen; einen Patienten einweisen

Anerkennung, Einräumung einer Möglichkeit


 

admit the possibility

— die Möglichkeit einräumen; die Möglichkeit zugeben
 

admit an error

— einen Fehler eingestehen
 

admit defeat

— eine Niederlage eingestehen; sich geschlagen geben
 

admit one's mistake

— seinen eigenen Fehler zugeben

Beweisaufnahme, Zulassung von Beweismitteln


 

admit evidence

— Beweise zulassen; Beweismittel annehmen
 

admit a document into evidence

— ein Dokument als Beweismittel zulassen; ein Dokument als Beweis annehmen
 

admit testimony

— Aussagen zulassen; Zeugenaussagen annehmen

Zulassung zum Beruf, Mitgliedschaft


 

be admitted to the bar

— zur Anwaltschaft zugelassen werden; in die Anwaltskammer aufgenommen werden
 

admit a new member

— ein neues Mitglied aufnehmen; ein neues Mitglied in den Kreis aufnehmen
 

admit someone to the program

— jemanden in das Programm aufnehmen; jemanden zum Programm zulassen