Übersetzung admire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

admire

': bewundern, verehren, anstaunen
Lautschrift: [ədˈmaɪə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bewundern (marvel)
  2. bestaunen
  3. verehren
  4. anstaunen

Beispiele

Menschen oder Eigenschaften


 

admire someone

— jemanden bewundern; jemanden verehren
 

admire someone's courage

— jemandes Mut bewundern; jemandes Tapferkeit respektieren
 

admire someone's talent

— jemandes Talent bewundern; jemandes Talent schätzen
 

admire someone's honesty

— jemandes Ehrlichkeit bewundern; jemandes Anständigkeit respektieren
 

admire someone's work

— jemandes Arbeit bewundern; jemandes Arbeit schätzen

Dinge oder Aussichten


 

admire the view

— die Aussicht bewundern
 

admire the scenery

— die Landschaft bewundern; die Landschaft bestaunen
 

admire a painting

— ein Gemälde bewundern; ein Gemälde bestaunen
 

admire the architecture

— die Architektur bewundern; die Architektur bestaunen
 

admire the craftsmanship

— das Handwerk bewundern; die Verarbeitung bestaunen

Handlungen oder Errungenschaften


 

admire someone's achievement

— jemandes Leistung bewundern; jemandes Erfolg respektieren
 

admire someone's dedication

— jemandes Hingabe bewundern; jemandes Einsatz respektieren
 

admire someone's perseverance

— jemandes Beharrlichkeit bewundern; jemandes Ausdauer respektieren
 

admire someone's bravery in adversity

— jemandes Mut in Widrigkeiten bewundern; jemandes Standhaftigkeit im Unglück respektieren

Umstände und Ausdrucksweisen


 

admire from afar

— aus der Ferne bewundern; heimlich bewundern
 

admire openly

— offen bewundern; öffentlich Bewunderung ausdrücken
 

admire silently

— still bewundern

Konstruktionen mit Nebensatz und Präpositionen


 

admire how she handles pressure

— bewundern, wie sie mit Druck umgeht; bewundern, wie sie Stress aushält
 

admire that he helped

— bewundern, dass er geholfen hat; schätzen, dass er geholfen hat
 

admire someone for their generosity

— jemanden für seine Großzügigkeit bewundern; jemandes Großzügigkeit schätzen
 

admire someone for doing something

— jemanden dafür bewundern, etwas getan zu haben; für eine vollbrachte Tat respektieren