Übersetzung administered von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

administered

': verwalten, verabreichen, führen, geben, spenden
Lautschrift: [ədˈmɪnɪstəd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. administrierten

verb

  1. verwalten
  2. verabreichen
  3. führen
  4. geben
  5. spenden
  6. leiten
  7. regeln
  8. austeilen
  9. reichen
  10. abnehmen

Beispiele

medizinische Verabreichung von Arzneimitteln oder Therapien


 

administered a vaccine

— einen Impfstoff verabreicht; eine Impfung gegeben
 

administered medication

— Medikamente verabreicht; ein Medikament gegeben
 

administered a dose

— eine Dosis verabreicht
 

administered pain relief

— Schmerzmittel verabreicht; Schmerzlinderung gegeben
 

administered intravenously

— intravenös verabreicht
 

administered orally

— oral verabreicht; zum Einnehmen gegeben
 

administered oxygen therapy

— Sauerstofftherapie durchgeführt; eine Sauerstofftherapie verabreicht
 

administered sedation

— eine Sedierung verabreicht; eine Beruhigung durchgeführt
 

administered first aid

— Erste Hilfe geleistet; erste Hilfe wurde geleistet

Verwaltung und Leitung von Programmen oder Betrieben


 

administered the program

— das Programm verwaltet; das Programm geleitet; das Programm administriert
 

administered the fund

— den Fonds verwaltet; den Fonds geführt
 

administered payroll

— die Lohnabrechnung durchgeführt; die Gehaltsabrechnung erledigt
 

administered benefits

— Leistungen abgerechnet; Vergünstigungen verteilt; Zahlungen abgewickelt
 

administered the estate

— das Vermögen verwaltet; über das Vermögen verfügt
 

administered the contract

— den Vertrag ausgeführt; den Vertrag administriert

rechtliche Handlungen: Eide, Justiz oder Strafen


 

administered an oath

— einen Eid abgenommen; einen Eid verlesen; einen Eid entgegengenommen
 

administered justice

— Recht gesprochen; Gerechtigkeit geübt
 

administered punishment

— eine Strafe verhängt; eine Bestrafung angeordnet
 

administered the law

— das Gesetz angewandt; das Gesetz vollstreckt

Durchführung von Tests, Umfragen oder Bewertungen


 

administered a test

— einen Test durchgeführt; einen Test gegeben; eine Prüfung organisiert
 

administered the exam

— die Prüfung durchgeführt; die Prüfung abgenommen; die Prüfung organisiert
 

administered a questionnaire

— eine Befragung durchgeführt; eine Umfrage gemacht
 

administered a survey

— eine Umfrage durchgeführt; eine Erhebung durchgeführt
 

administered assessments

— Bewertungen durchgeführt; eine Leistungskontrolle durchgeführt

Art der Verabreichung, ausführende Person oder Bedingungen


 

was administered by the nurse

— wurde von der Krankenschwester verabreicht; ihm hat die Krankenschwester verabreicht
 

administered under supervision

— unter Aufsicht verabreicht; wurde unter Kontrolle durchgeführt
 

administered by mouth

— oral verabreicht; zum Einnehmen gegeben
 

self-administered medication

— selbst verabreichtes Medikament; vom Patienten selbst verabreichtes Präparat