Übersetzung adjustments von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

adjustments

': Einstellung, Anpassung, Justierung, Verstellung, Regulierung
Lautschrift: [əˈdʒʌstmənts]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anpassungen f
  2. Einstellung
  3. Anpassung
  4. Justierung
  5. Verstellung
  6. Regulierung
  7. Korrektur
  8. Änderung
  9. Umstellung
  10. Assimilation

Beispiele

Finanzen und Buchhaltung


 

adjustments to the budget

— Anpassungen des Budgets; Änderungen am Budget
 

year-end adjustments

— Jahresabschlusskorrekturen; Korrekturen zum Jahresende
 

accounting adjustments

— buchhalterische Korrekturen; Korrekturbuchungen
 

inventory adjustments

— Bestandskorrekturen; Umbewertung der Bestände
 

price adjustments

— Preisanpassungen; Preisänderungen

Steuerliche oder rechtliche Korrekturen


 

tax adjustments

— Steuerkorrekturen; Änderungen der Besteuerung
 

adjustments to tax returns

— Korrekturen von Steuererklärungen; Berichtigungen von Steuererklärungen
 

regulatory adjustments

— aufsichtsrechtliche Anpassungen; regulatorische Änderungen

Technische oder mechanische Einstellungen


 

system adjustments

— Systemeinstellungen; Systemanpassungen
 

calibration adjustments

— Kalibrierungseinstellungen; Kalibrierungskorrekturen
 

fine adjustments

— Feineinstellungen; geringfügige Korrekturen
 

hardware adjustments

— Hardwareeinstellungen; Geräteanpassungen

Foto, Ton oder Bild


 

image adjustments

— Bildkorrektur; Bildeinstellungen
 

exposure adjustments

— Belichtungskorrektur; Belichtungsänderungen
 

color balance adjustments

— Farbbalance-Einstellungen; Weißabgleichkorrektur
 

audio level adjustments

— Pegelanpassung; Lautstärkeregelung

Persönliche Anpassung oder Verhalten


 

adjustments to a new job

— Eingewöhnung an einen neuen Job; Anpassungen an neue Arbeit
 

emotional adjustments

— emotionale Anpassung; psychologische Veränderungen
 

social adjustments

— soziale Anpassung; gesellschaftliche Eingliederung
 

making adjustments

— Anpassungen vornehmen; Veränderungen durchführen

Zeitplan oder Planung


 

schedule adjustments

— Änderungen des Zeitplans; Anpassungen des Ablaufplans
 

last-minute adjustments

— kurzfristige Änderungen; letzte Änderungen
 

timing adjustments

— Zeitkorrektur; Timing-Anpassung

Kleidung oder Ausrüstung


 

fit adjustments

— Passformkorrektur; Anpassung der Passform
 

seat adjustments

— Sitzverstellung; Einstellung der Sitzposition
 

strap adjustments

— Riemeneinstellung; Gurteinstellung

Produktion oder Qualität


 

process adjustments

— Prozessanpassungen; Änderungen im Verfahren
 

production adjustments

— Produktionsanpassungen; Änderungen der Ausbringungsmenge
 

quality adjustments

— Qualitätskorrekturen; Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung

Medizin oder Behandlung


 

medication adjustments

— Dosisanpassung; Änderung des Einnahmeschemas
 

treatment adjustments

— Behandlungsänderung; Therapieanpassung