Übersetzung adheres von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

adheres

': haften, anhaften, kleben, anhängen, festhalten an
Lautschrift: [ədˈhɪəz]

Beispiele

Prinzipien, Regeln oder Normen


 

adheres to the rules

— hält sich an die Regeln; befolgt die Regeln
 

adheres to the regulations

— hält sich an die Vorschriften; beachtet die Vorschriften
 

adheres to the code of conduct

— hält sich an den Verhaltenskodex; befolgt den Verhaltenskodex
 

adheres to ethical guidelines

— hält sich an ethische Richtlinien; beachtet ethische Grundsätze
 

adheres to tradition

— hält an Traditionen fest; folgt Traditionen

Kleben, Haften oder Verbindung mit einer Oberfläche


 

adheres to the surface

— haftet an der Oberfläche; bleibt auf der Oberfläche haften
 

adheres firmly to the surface

— haftet fest an der Oberfläche; bleibt zuverlässig auf der Oberfläche haften
 

adheres poorly to wet surfaces

— haftet schlecht auf nassen Oberflächen; haftet schwach auf feuchten Flächen
 

adheres well to metal

— haftet gut auf Metall; haftet zuverlässig auf Metalloberflächen
 

adheres without leaving residue

— haftet rückstandsfrei; haftet ohne Rückstände

Einhaltung von Zeitplänen, Vereinbarungen oder Anweisungen


 

adheres to the schedule

— hält den Zeitplan ein; hält sich an den Fahrplan
 

adheres to the contract

— hält den Vertrag ein; erfüllt die Vertragsbedingungen
 

adheres to the instructions

— befolgt die Anweisungen; hält sich an die Anleitung
 

adheres to deadlines

— hält Fristen ein; hält Termine ein

Genauigkeit, Übereinstimmung oder Werktreue


 

adheres closely to the original

— hält sich eng an das Original; folgt genau dem Original
 

adheres strictly to the recipe

— hält sich strikt an das Rezept; befolgt das Rezept genau
 

adheres faithfully to the source material

— hält sich treu an das Ausgangsmaterial; bleibt dem Original treu