Übersetzung addressed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

addressed

': adressieren, ansprechen, richten, anreden, sprechen zu
Lautschrift: [əˈdrest]

Wörterbucheintrag

participle

  1. genommen
  2. gerichtete
  3. gerichteten

verb

  1. adressieren
  2. ansprechen
  3. richten
  4. anreden
  5. sprechen zu
  6. titulieren
  7. beschriften

Beispiele

An jemanden adressiert


 

addressed to the manager

— an den Manager adressiert; an den Manager gerichtet
 

addressed to all employees

— an alle Mitarbeiter adressiert; an alle Mitarbeiter gerichtet
 

addressed to the wrong person

— an die falsche Person adressiert; an den falschen Empfänger gerichtet
 

addressed to the central office

— an die Zentrale adressiert; an die Zentrale gerichtet

Behandelt oder gelöst


 

addressed the problem

— das Problem gelöst; das Problem behandelt
 

addressed the issue

— die Angelegenheit behandelt; die Angelegenheit gelöst
 

addressed concerns about safety

— Sicherheitsbedenken aufgegriffen; Sicherheitsbedenken behandelt
 

addressed outstanding questions

— offene Fragen behandelt; offene Fragen beantwortet

Anrede oder Benennung


 

addressed him as sir

— sprach ihn mit 'Sir' an; nannte ihn 'Sir'
 

addressed the audience as friends

— sprach das Publikum als Freunde an; nannte das Publikum Freunde
 

addressed her by her first name

— sprach sie mit Vornamen an; nannte sie beim Vornamen

Umschlag oder Dokumente adressiert


 

addressed envelope

— adressierter Umschlag
 

self-addressed envelope

— Rückumschlag; adressierter Rückumschlag
 

pre-addressed form

— Formular mit vorab ausgefüllter Adresse; voradressiertes Formular

Rede oder Ansprache halten


 

addressed the crowd

— sprach zur Menge; hielt eine Ansprache an die Menge
 

addressed a speech to the nation

— hielt eine Rede an die Nation; wandte sich mit einer Rede an die Nation
 

addressed the conference

— sprach auf der Konferenz; wandte sich an die Konferenzteilnehmer

Auf Bedürfnisse ausgerichtet oder reagiert


 

addressed the needs of the community

— die Bedürfnisse der Gemeinschaft berücksichtigt; die Bedürfnisse der Gemeinschaft erfüllt
 

programs addressed to children

— Programme, die sich an Kinder richten; auf Kinder ausgerichtete Programme
 

measures addressed at poverty

— Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut; gegen Armut gerichtete Maßnahmen