Übersetzung activate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

activate

': aktivieren, betätigen, in Gang setzen, radioaktiv machen
Lautschrift: [ˈæktɪveɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aktivieren (enable)
  2. Aktivierung f
  3. betätigen
  4. in Gang setzen
  5. radioaktiv machen

Beispiele

Technik, Geräte


 

activate the device

— das Gerät aktivieren
 

activate the alarm

— den Alarm einschalten; die Sirene aktivieren
 

activate the sensor

— den Sensor aktivieren
 

activate the engine

— den Motor starten
 

activate the heater

— die Heizung einschalten

Konto, Karten, Dienste


 

activate your account

— Ihr Konto aktivieren; das Konto bestätigen
 

activate the sim card

— die SIM-Karte aktivieren; die SIM-Karte freischalten
 

activate the subscription

— das Abonnement aktivieren
 

activate two-factor authentication

— die Zwei-Faktor-Authentifizierung einschalten; die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
 

activate the service

— den Dienst aktivieren; den Dienst freischalten

Software, Funktionen


 

activate the feature

— die Funktion aktivieren
 

activate the license key

— den Lizenzschlüssel aktivieren; den Lizenzschlüssel eingeben
 

activate developer mode

— den Entwicklermodus einschalten
 

activate voice control

— die Sprachsteuerung aktivieren; die Sprachsteuerung einschalten
 

activate the plugin

— das Plugin aktivieren

Biologie, Chemie


 

activate an enzyme

— ein Enzym aktivieren
 

activate the immune response

— die Immunantwort aktivieren; eine Immunreaktion auslösen
 

activate gene expression

— die Genexpression aktivieren; die Genexpression starten
 

activate a chemical reaction

— eine chemische Reaktion initiieren; eine chemische Reaktion starten
 

activate metabolic pathways

— Stoffwechselwege aktivieren

Psychologie, Emotionen, Gedächtnis


 

activate memory

— das Gedächtnis aktivieren; Erinnerungen wecken
 

activate emotional response

— eine emotionale Reaktion auslösen
 

activate interest

— Interesse wecken; Interesse erregen
 

activate attention

— Aufmerksamkeit erregen; die Aufmerksamkeit aktivieren
 

activate behavioral response

— eine Verhaltensreaktion auslösen

Sicherheit oder Notfälle


 

activate the emergency protocol

— das Notfallprotokoll aktivieren; den Notfallplan in Gang setzen
 

activate the lockdown

— den Lockdown verhängen; den Zugang sperren
 

activate the alarm system

— das Alarmsystem einschalten; die Sicherheitsanlage aktivieren
 

activate security measures

— Sicherheitsmaßnahmen ergreifen; Sicherheitsmaßnahmen aktivieren
 

activate the evacuation plan

— den Evakuierungsplan in Gang setzen; mit der Evakuierung beginnen

Militäroperationen, Mobilmachung


 

activate the reserves

— die Reserven mobilisieren; Reserven einberufen
 

activate the strike force

— die Angriffstruppe in Bereitschaft versetzen
 

activate the defense system

— das Abwehrsystem aktivieren; das Verteidigungssystem einschalten
 

activate combat readiness

— in Gefechtsbereitschaft versetzen
 

activate emergency troops

— Truppen in Gefechtsbereitschaft versetzen