Übersetzung actions von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

actions

': Verfahren
Lautschrift: [ˈækʃənz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aktionen f
  2. Verfahren

Beispiele

Recht, Rechtswissenschaft


 

criminal actions

— Straftaten; Strafverfahren
 

civil actions

— Zivilklagen; zivilrechtliche Verfahren
 

legal actions

— Rechtshandlungen; rechtliche Maßnahmen
 

enforcement actions

— Zwangsvollstreckungsmaßnahmen; Durchsetzungsmaßnahmen
 

disciplinary actions

— Disziplinarmaßnahmen; Disziplinarverfahren
 

court actions

— Gerichtsverfahren; gerichtliche Maßnahmen

Geschäftswelt, Unternehmensführung


 

corrective actions

— Korrekturmaßnahmen; Abhilfemaßnahmen
 

preventive actions

— Vorbeugemaßnahmen; Präventivmaßnahmen
 

follow-up actions

— Folgeaktionen; Nachbereitungsmaßnahmen
 

management actions

— Führungsmaßnahmen; Managementaktionen
 

marketing actions

— Marketingmaßnahmen; Werbeaktionen
 

trade actions

— Handelsmaßnahmen; handelspolitische Maßnahmen

Benutzeroberfläche, Programmierung


 

user actions

— Benutzeraktionen; Nutzeraktionen
 

available actions

— verfügbare Aktionen; mögliche Operationen
 

batch actions

— Stapeloperationen; Gruppenaktionen
 

undo actions

— Rückgängig-Aktionen; Undo-Operationen
 

automated actions

— automatisierte Aktionen; automatische Operationen

Militärwesen, Sicherheit


 

wartime actions

— Kriegshandlungen; Kampfhandlungen
 

hostile actions

— feindselige Handlungen; aggressive Aktionen
 

covert actions

— verdeckte Operationen; Geheimaktionen
 

defensive actions

— Verteidigungsmaßnahmen; Abwehrhandlungen
 

punitive actions

— Strafmaßnahmen; Sanktionen

Soziales Engagement, Politik


 

collective actions

— kollektive Aktionen; gemeinsame Maßnahmen
 

political actions

— politische Aktionen; politisches Handeln
 

direct actions

— direkte Aktionen; unmittelbare Aktionen
 

activist actions

— Aktivistenaktionen; zivilgesellschaftliche Aktionen
 

community actions

— Gemeinschaftsaktionen; bürgerschaftliche Maßnahmen

Umweltschutz, Naturschutz


 

climate actions

— Klimaschutzmaßnahmen; Klimamaßnahmen
 

conservation actions

— Schutzmaßnahmen; Erhaltungsmaßnahmen
 

restoration actions

— Restaurierungsmaßnahmen; Wiederherstellungsmaßnahmen
 

mitigation actions

— Minderungsmaßnahmen; Schadensbegrenzungsmaßnahmen

Notfälle, Notfallmaßnahmen


 

emergency actions

— Notfallmaßnahmen; Sofortmaßnahmen
 

evacuation actions

— Evakuierungsmaßnahmen; Evakuierungsaktionen
 

containment actions

— Eindämmungsmaßnahmen; Containment-Maßnahmen
 

life-saving actions

— Lebensrettungsmaßnahmen; Rettungsaktionen

Persönliches Verhalten, Moral


 

heroic actions

— heldenhafte Taten; Heldenaktionen
 

impulsive actions

— impulsive Handlungen; unbedachte Aktionen
 

deliberate actions

— bewusste Handlungen; überlegte Taten
 

moral actions

— moralische Handlungen; sittliche Taten
 

negligent actions

— fahrlässige Handlungen; pflichtwidriges Verhalten

Sport, Taktik, körperliche Aktionen


 

coordinated actions

— koordinierte Aktionen; abgestimmte Handlungen
 

physical actions

— körperliche Handlungen; physische Aktionen
 

tactical actions

— taktische Maßnahmen; taktische Manöver
 

training actions

— Trainingsmaßnahmen; Übungsaktionen
 

Actions speak louder than words

— Taten sprechen lauter als Worte