Übersetzung acted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acted

': handeln, wirken, agieren, tun, auftreten
Lautschrift: [ˈæk.tɪd]

Beispiele

Schauspielen oder Auftreten


 

acted in a play

— in einem Theaterstück mitspielen; in einem Stück auftreten
 

acted in a film

— in einem Film mitspielen; in einem Film auftreten
 

acted on stage

— auf der Bühne auftreten
 

acted the part

— die Rolle spielen; eine Rolle verkörpern
 

acted opposite a famous actor

— gegenüber einem berühmten Schauspieler spielen; mit einem berühmten Schauspieler zusammen spielen

Vorübergehende Vertretung oder Amtsausübung


 

acted as interim manager

— als Interimsmanager fungieren; vorübergehend die Aufgaben eines Managers übernehmen
 

acted as chair

— den Vorsitz vorübergehend übernehmen; als Vorsitzender fungieren
 

acted as a consultant

— als Berater tätig sein; in der Rolle eines Beraters auftreten

Verhalten oder Vortäuschung


 

acted surprised

— sich überrascht stellen; so tun, als ob man überrascht wäre
 

acted the fool

— sich wie ein Narr benehmen; den Narren spielen
 

acted cool

— cool bleiben; sich cool verhalten
 

acted like a professional

— sich professionell verhalten

Maßnahmen ergreifen oder reagieren


 

acted quickly

— schnell handeln
 

acted to protect the data

— Maßnahmen zum Schutz der Daten ergreifen; zum Schutz der Daten handeln
 

acted on the information

— auf der Grundlage der Informationen handeln; gemäß den erhaltenen Informationen vorgehen
 

acted decisively

— entschlossen handeln

Rechtliche oder motivierte Handlungen


 

acted unlawfully

— rechtswidrig handeln
 

acted in good faith

— in gutem Glauben handeln
 

acted in bad faith

— in bösem Glauben handeln
 

acted under duress

— unter Zwang handeln; unter Druck handeln