Übersetzung act von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

act

': handeln, Akt, Gesetz, wirken, Handlung
Lautschrift: [ækt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Akt m (offence)
  2. Handlung f
  3. Acts f
  4. Gesetz
  5. Tat
  6. Urkunde
  7. Aufzug
  8. Werk
  9. Vertrag
  10. Schau

verb

  1. handeln (action, work, serve)
  2. wirken
  3. agieren
  4. fungieren
  5. tun
  6. auftreten
  7. vorgehen
  8. spielen
  9. funktionieren
  10. verfahren

Beispiele

Gesetz oder offizielles Dokument


 

act

— Gesetz; Erlass
 

act of Parliament

— Parlamentsgesetz
 

civil rights act

— Bürgerrechtsgesetz
 

federal trade act

— Bundeshandelsgesetz
 

enabling act

— Ermächtigungsgesetz

Handlung oder Tat


 

act of kindness

— gute Tat
 

act of bravery

— mutige Tat
 

act of negligence

— fahrlässige Handlung
 

deliberate act

— vorsätzliche Handlung
 

random act

— spontane Handlung

Vorstellung oder Szene


 

act of the play

— Akt des Theaterstücks
 

opening act

— Eröffnungsakt
 

final act

— Schlussakt
 

second act

— zweiter Akt

handeln oder Maßnahmen ergreifen


 

to act

— handeln
 

to act quickly

— schnell handeln
 

to act responsibly

— verantwortungsvoll handeln
 

to act on advice

— auf Rat handeln
 

to act in self-defense

— in Notwehr handeln

eine Rolle spielen oder darstellen


 

to act a part

— eine Rolle spielen
 

to act the part

— die Rolle spielen
 

to act the fool

— den Narren spielen
 

to act professionally

— professionell auftreten

Phrasen mit 'act'


 

act up

— verrückt spielen; streiken
 

act out

— ausagieren; darstellen
 

act on

— handeln aufgrund von; befolgen
 

act as

— fungieren als; wirken als
 

act for

— handeln für; vertreten

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

act of God

— höhere Gewalt
 

act now

— jetzt handeln
 

act your age

— benimm dich deinem Alter entsprechend
 

act accordingly

— entsprechend handeln
 

cause and effect, act and consequence

— Ursache und Wirkung, Handeln und Folge