Übersetzung acrimony von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acrimony

': Bitterkeit, Bissigkeit
Lautschrift: [ˈækrəˌmoʊni]

Beispiele

Zwischenmenschliche Konflikte und Beziehungen


 

marital acrimony

— eheliche Bitterkeit; eheliche Bissigkeit; Spannungen in der Ehe
 

family acrimony

— familiäre Bitterkeit; familiäre Bissigkeit; Spannungen in der Familie
 

acrimony between colleagues

— Bitterkeit zwischen Kollegen; Bissigkeit zwischen Mitarbeitern
 

acrimony between friends

— Bitterkeit zwischen Freunden; Zerwürfnis in der Freundschaft
 

mutual acrimony

— gegenseitige Bitterkeit; gegenseitige Bissigkeit
 

lingering acrimony

— anhaltende Bitterkeit; anhaltende Bissigkeit

Politische oder gesellschaftliche Auseinandersetzungen


 

political acrimony

— politische Bitterkeit; politische Bissigkeit
 

public acrimony

— öffentliche Bitterkeit; öffentliche Bissigkeit; gesellschaftliche Spaltung
 

acrimony in the campaign

— Bitterkeit im Wahlkampf; Erbitterung des Wahlkampfes
 

acrimony between parties

— Bitterkeit zwischen Parteien; Bissigkeit zwischen politischen Kräften
 

acrimony in public debate

— Bitterkeit in öffentlichen Debatten; Erbitterung der öffentlichen Diskussion

Juristische oder offizielle Streitigkeiten


 

legal acrimony

— juristische Bitterkeit; Spannungen im Gerichtsverfahren
 

acrimony in divorce proceedings

— Bitterkeit im Scheidungsverfahren; Erbitterung bei der Scheidung
 

acrimony in the courtroom

— Bitterkeit im Gerichtssaal; angespannte Atmosphäre im Gericht
 

acrimony over settlements

— Bitterkeit um Vergleiche; Konflikt bei der Aufteilung von Zahlungen

Redeton und Wortwechsel


 

an atmosphere of acrimony

— eine Atmosphäre der Bitterkeit; eine Atmosphäre der Bissigkeit
 

acrimony in remarks

— Bitterkeit in Äußerungen; Schärfe in Bemerkungen
 

acrimony in the press

— Bitterkeit in der Presse; scharfe Veröffentlichungen in den Medien
 

acrimony and resentment

— Bitterkeit und Groll; Bissigkeit und Gefühl der Kränkung
 

accompanied by acrimony

— von Bitterkeit begleitet; von Bissigkeit geprägt