Übersetzung acquiring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acquiring

': erwerben, akquirieren, erarbeiten, gelangen, annehmen
Lautschrift: [əˈkwaɪrɪŋ]

Beispiele

Gütererwerb oder -beschaffung


 

acquiring goods

— Waren erwerben; Waren erhalten
 

acquiring funds

— Gelder beschaffen; Finanzierung einwerben
 

acquiring property

— Eigentum erwerben; Immobilien kaufen
 

acquiring assets

— Vermögenswerte erwerben; Vermögenswerte erhalten
 

acquiring equipment

— Ausrüstung beschaffen; Geräte einkaufen

Unternehmenskauf oder -übernahme


 

acquiring a company

— ein Unternehmen übernehmen; ein Unternehmen erwerben
 

acquiring firm

— übernehmende Firma; Erwerbergesellschaft
 

acquiring business

— ein Geschäft erwerben; ein Unternehmen kaufen
 

acquiring a stake

— eine Beteiligung erwerben; einen Anteil kaufen

Kunden- oder Marktanteilsgewinnung


 

acquiring customers

— Kunden gewinnen; Kunden akquirieren
 

acquiring new customers

— Neukunden gewinnen; neue Kunden akquirieren
 

acquiring market share

— Marktanteile ausbauen; Marktanteile erobern

Erwerb von Fähigkeiten, Sprachen oder Wissen


 

acquiring skills

— Fähigkeiten erwerben; Fertigkeiten aneignen
 

acquiring a language

— eine Sprache erlernen; eine Sprache lernen
 

acquiring knowledge

— Wissen erwerben; Wissen aneignen
 

acquiring literacy

— Alphabetisierung erlangen; Lese- und Schreibfähigkeit erwerben

Datenerfassung oder Informationsgewinnung


 

acquiring data

— Daten erfassen; Daten sammeln
 

acquiring information

— Informationen beschaffen; Informationen sammeln
 

acquiring access

— Zugang erhalten; Zugang gewährt bekommen

Erwerb von Infektion, Immunität oder Krankheit


 

acquiring an infection

— sich eine Infektion zuziehen; eine Infektion bekommen
 

acquiring immunity

— Immunität erwerben; Immunität ausbilden
 

acquiring a disease

— an einer Krankheit erkranken; eine Krankheit entwickeln

Entwicklung von Geschmack, Gewohnheit oder Ruf


 

acquiring a taste for

— einen Geschmack für etwas entwickeln; eine Vorliebe für etwas bekommen
 

acquiring a habit

— eine Gewohnheit annehmen; eine Gewohnheit entwickeln
 

acquiring a reputation

— sich einen Ruf erwerben; einen Ruf erlangen

Rechtserwerb von Rechten oder Land


 

acquiring rights

— Rechte erwerben; Rechte erlangen
 

acquiring title

— Eigentumsrecht erwerben; Eigentumstitel erhalten
 

acquiring land

— Land erwerben; Grundstück kaufen

Finanzen und Bankakzeptanzgeschäft


 

acquiring bank

— Acquirer-Bank; Kreditkartenakzeptanzbank
 

merchant acquiring

— Händlerakzeptanz; Händler-Service-Acquiring
 

card acquiring

— Kartenakzeptanz; Kartenzahlungsabwicklung