Übersetzung acquire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acquire

': erwerben, akquirieren, erarbeiten, gelangen, annehmen
Lautschrift: [əˈkwaɪə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erwerben (buy)
  2. akquirieren
  3. Erwerb m (purchase)
  4. erarbeiten
  5. gelangen
  6. annehmen
  7. besorgen
  8. erschließen
  9. bilden
  10. sich etw aneignen

Beispiele

Unternehmens- und Vermögenserwerb


 

acquire a company

— ein Unternehmen erwerben; ein Unternehmen übernehmen
 

acquire a business

— ein Geschäft erwerben; ein Unternehmen kaufen
 

acquire assets

— Vermögenswerte erwerben
 

acquire property

— Immobilien erwerben; Eigentum erwerben
 

acquire shares

— Aktien erwerben; Aktien kaufen
 

acquire a stake in

— eine Beteiligung erwerben; einen Anteil kaufen
 

acquire a controlling interest

— eine Mehrheitsbeteiligung erwerben; eine Kontrollmehrheit erlangen

Wissens- und Kompetenzerwerb


 

acquire knowledge

— Kenntnisse erwerben; Wissen erlangen
 

acquire skills

— Fertigkeiten erwerben; Fähigkeiten entwickeln
 

acquire expertise

— Fachkenntnisse erwerben; Expertenwissen erlangen
 

acquire a language

— eine Sprache erlernen; eine Sprache beherrschen
 

acquire an accent

— einen Akzent annehmen; sich einen Akzent zulegen
 

acquire a habit

— eine Gewohnheit annehmen; sich eine Gewohnheit zulegen
 

acquire a taste for

— Geschmack an etwas finden; sich an etwas gewöhnen

Medizinischer und biologischer Erwerb


 

acquire immunity

— Immunität erwerben; Immunität entwickeln
 

acquire an infection

— sich eine Infektion zuziehen; eine Infektion bekommen
 

acquire a disease

— sich eine Krankheit zuziehen; eine Krankheit bekommen
 

acquire resistance

— Resistenz erwerben; Resistenz entwickeln

Rechtlicher und dokumentarischer Erwerb


 

acquire rights

— Rechte erwerben; Rechte erhalten
 

acquire ownership

— Eigentum erwerben; Eigentümer werden
 

acquire a license

— eine Lizenz erwerben; eine Lizenz einholen
 

acquire consent

— Zustimmung einholen; Einwilligung erhalten
 

acquire data

— Daten erheben; Daten sammeln
 

acquire information

— Informationen beschaffen; Informationen einholen

Reputations- und Kundenakquise


 

acquire a reputation

— sich einen Ruf erwerben; einen Ruf erlangen
 

acquire customers

— Kunden gewinnen; Kunden akquirieren
 

acquire funding

— Finanzierung einwerben; Finanzierung erhalten
 

acquire debt

— Schulden übernehmen; Schulden aufnehmen