Übersetzung acquaintances von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acquaintances

': Umgang
Lautschrift: [əˈkweɪn.təns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bekanntenkreis m
  2. Umgang

Beispiele

Art oder Grad der Bekanntschaft


 

old acquaintances

— alte Bekannte
 

mutual acquaintances

— gemeinsame Bekannte
 

casual acquaintances

— oberflächliche Bekannte; flüchtige Bekannte
 

distant acquaintances

— entfernte Bekannte; lose Bekannte
 

close acquaintances

— enge Bekannte
 

mere acquaintances

— nur Bekannte
 

long-standing acquaintances

— langjährige Bekannte
 

new acquaintances

— neue Bekannte

nach Ort oder Kontext der Bekanntschaft


 

acquaintances from work

— Bekannte von der Arbeit; Arbeitskollegen
 

acquaintances from school

— Bekannte aus der Schulzeit
 

acquaintances from university

— Bekannte von der Uni
 

online acquaintances

— Online-Bekannte; virtuelle Bekannte
 

social media acquaintances

— Bekannte in sozialen Medien
 

acquaintances from childhood

— Bekannte aus Kindertagen
 

acquaintances through friends

— Bekannte durch Freunde

nach Anzahl oder sozialem Netzwerk


 

a circle of acquaintances

— ein Bekanntenkreis
 

a wide circle of acquaintances

— ein großer Bekanntenkreis
 

few acquaintances

— wenige Bekannte
 

numerous acquaintances

— zahlreiche Bekannte
 

a network of acquaintances

— ein Netzwerk von Bekannten; ein Kontaktnetzwerk
 

a list of acquaintances

— eine Liste von Bekannten

Handlungen und Beziehungen


 

make new acquaintances

— neue Bekanntschaften knüpfen; neue Bekannte gewinnen
 

maintain acquaintances

— Bekanntschaften pflegen; Kontakt zu Bekannten halten
 

lose acquaintances

— Bekannte verlieren
 

reconnect with acquaintances

— wieder Kontakt zu Bekannten aufnehmen; Verbindung zu Bekannten wiederherstellen
 

introduce acquaintances to someone

— Bekannte jemandem vorstellen
 

rely on acquaintances

— auf Bekannte zählen
 

expand one's acquaintances

— seinen Bekanntenkreis erweitern

idiomatische und übertragene Bedeutungen


 

acquaintances in high places

— Bekannte in hohen Positionen; Beziehungen in höheren Kreisen
 

acquaintances turned friends

— Bekannte, die zu Freunden wurden
 

we are just acquaintances

— wir sind nur Bekannte
 

to know someone only as an acquaintance

— jemanden nur flüchtig kennen