Übersetzung acid test von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

acid test

': Säuretest
Lautschrift: [ˈæsɪd tɛst]

Beispiele

Direkte Bedeutung, chemischer Test


 

acid test for carbonates

— Säuretest auf Carbonate; Prüfung mit Säure auf Carbonate
 

acid test on rock samples

— Säuretest an Gesteinsproben; Prüfung mit Säure an Gesteinsproben
 

acid test for metals

— Säuretest zur Bestimmung von Metallen; Prüfung mit Säure für Metalle
 

acid test for purity

— Säuretest auf Reinheit; Prüfung mit Säure auf Reinheit

Übertragene Bedeutung, entscheidender Test


 

the acid test of a theory

— der Härtetest einer Theorie; die endgültige Prüfung einer Theorie
 

the acid test of a proposal

— der Härtetest eines Vorschlags; die endgültige Prüfung eines Vorschlags
 

an acid test for any politician

— ein Härtetest für jeden Politiker; die endgültige Prüfung für jeden Politiker
 

the acid test for a relationship

— der Härtetest für eine Beziehung; die endgültige Prüfung einer Beziehung

Finanzen, Buchhaltung


 

acid-test ratio

— Liquiditätskennziffer; Acid-Test-Verhältnis
 

the company's acid-test ratio

— die Liquiditätskennziffer des Unternehmens; die kurzfristige Liquidität des Unternehmens

Verbale Verbindungen, Bestehen oder Scheitern


 

pass the acid test

— den Härtetest bestehen; die Prüfung bestehen
 

fail the acid test

— den Härtetest nicht bestehen; den Härtetest verfehlen
 

put something to the acid test

— etwas dem Härtetest unterziehen; etwas der endgültigen Prüfung unterziehen