Übersetzung ache von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ache

': schmerzen, Schmerz, weh tun, Weh, ziehen
Lautschrift: [eɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schmerz m (pain)
  2. Weh
  3. Qual
  4. Wehwehchen

verb

  1. Schmerzen (pain)
  2. weh tun
  3. ziehen

Beispiele

dumpfer Schmerz; Ziehen


 

a dull ache

— ein dumpfer Schmerz
 

a nagging ache

— ein nagender Schmerz
 

muscle ache

— Muskelschmerz; Muskelkater
 

back ache

— Rückenschmerz
 

a stomach ache

— Bauchschmerz; Bauchweh

Schmerzen; Wehtun


 

My head aches

— Mir tut der Kopf weh.
 

Her joints ache

— Ihre Gelenke schmerzen.
 

His legs ache

— Ihm tun die Beine weh.
 

My back aches

— Mir tut der Rücken weh.

Schmerz empfinden


 

ache all over

— am ganzen Körper schmerzen
 

ache with fatigue

— vor Müdigkeit schmerzen
 

ache from the cold

— vor Kälte ziehen
 

ache after exercise

— nach dem Training schmerzen

Mitgefühl; Sehnsucht


 

ache for someone

— mit jemandem mitfühlen
 

ache for home

— sich nach zu Hause sehnen
 

ache with pity

— vor Mitleid schmerzen
 

a heart that aches

— ein trauerndes Herz

sich sehr wünschen


 

ache for success

— sich leidenschaftlich nach Erfolg sehnen
 

ache to know

— brennend gern wissen wollen
 

ache to go

— sehr gern gehen wollen
 

ache for freedom

— nach Freiheit dürsten